1 00:01:01,762 --> 00:01:03,111 Γεια, μαμά. Είμαι όλος γεμάτος. 2 00:01:03,155 --> 00:01:04,634 Αλλαγή σχεδίων! 3 00:01:04,678 --> 00:01:07,507 Ο Δρ. Ο Γουόνγκ σε έσφιξε στην ερευνητική του ομάδα. 4 00:01:07,550 --> 00:01:09,030 Θα ξεκινήσετε τη Δευτέρα. 5 00:01:09,074 --> 00:01:11,119 Περιμένετε. Τι; 6 00:01:11,163 --> 00:01:15,384 Η δουλειά του είναι πολύ καλή, πολύ πρωτοποριακό. 7 00:01:15,428 --> 00:01:18,561 Αλλά δεν χρειάζομαι δουλειά πριν ξεκινήσω την κατοικία μου. 8 00:01:18,605 --> 00:01:21,216 Υπάρχουν ακόμα ένα πλεονέκτημα. 9 00:01:21,260 --> 00:01:23,088 Λάβετε μια πτήση για Τορόντο. 10 00:01:23,131 --> 00:01:27,048 Άρα δεν με θέλεις να έρθετε στην Ταϊπέι; 11 00:01:28,354 --> 00:01:31,008 Αυτό είναι για το μέλλον σας. 12 00:01:31,052 --> 00:01:33,098 Τι πιστεύεις είναι πιο σημαντικό; 13 00:02:29,763 --> 00:02:31,112 Ραχήλ; 14 00:02:31,156 --> 00:02:34,115 Γεια. Είναι η Γουάβερλι, η ανιψιά σου. 15 00:02:35,986 --> 00:02:38,337 Χμ, είμαι καλά. 16 00:02:39,860 --> 00:02:42,950 Ε, είμαι εδώ... 17 00:02:45,518 --> 00:02:46,780 ...στο Χόλντεν. 18 00:02:52,481 --> 00:02:54,483 Γουάβερλι! 19 00:02:54,527 --> 00:02:56,529 Γεια σου, θεία. 20 00:02:56,572 --> 00:02:58,183 Ω Θεέ μου! 21 00:02:59,880 --> 00:03:03,275 Ω Θεέ μου. Δες πώς είσαι. 22 00:03:03,318 --> 00:03:05,146 Δεν σε έχω δει σε... 23 00:03:06,626 --> 00:03:08,193 Τι κάνεις εδώ? 24 00:03:09,324 --> 00:03:11,196 Εγώ... δεν ξέρω. 25 00:03:13,154 --> 00:03:14,373 Ωχ... 26 00:03:16,026 --> 00:03:17,811 Έλα μέσα. Έλα μέσα. 27 00:03:20,422 --> 00:03:21,902 Ασε με να βοηθήσω. Εντάξει. 28 00:03:23,164 --> 00:03:25,079 Πότε είναι η τελευταία φορά είδες τους γονείς σου; 29 00:03:27,647 --> 00:03:30,432 Όχι από τότε που πέθανε η γιαγιά. 30 00:03:32,129 --> 00:03:34,001 Ήταν πριν από τέσσερα χρόνια. 31 00:03:36,438 --> 00:03:38,658 Η μαμά σου μπορεί να είναι σκληρή. 32 00:03:38,701 --> 00:03:40,225 Πιστέψτε με, το ξέρω. 33 00:03:43,489 --> 00:03:45,752 - Ισως θα έπρεπε-- - Συγγνώμη. 34 00:03:47,406 --> 00:03:48,885 Θα έπρεπε να είμαι στο Τορόντο. 35 00:03:48,929 --> 00:03:50,235 Όχι, ήμουν... 36 00:03:50,278 --> 00:03:51,975 Μόλις μπήκα πάνω σου. 37 00:03:52,019 --> 00:03:53,368 Μπορώ να πάρω ένα ξενοδοχείο... 38 00:03:53,412 --> 00:03:57,546 Γεια σου. Όχι. Θα το είχα κάνει το ίδιο πράγμα. 39 00:03:57,590 --> 00:04:00,810 Και μην τρελαίνεσαι. Δεν παίρνεις ξενοδοχείο. 40 00:04:00,854 --> 00:04:02,899 Κοίτα, πρέπει να πάω στη δουλειά. 41 00:04:02,943 --> 00:04:04,684 Α, φυσικά, λυπάμαι. 42 00:04:04,727 --> 00:04:06,947 Ω, σταμάτα να ζητάς συγγνώμη. 43 00:04:09,776 --> 00:04:14,694 Γιατί δεν σε κάνουμε να τακτοποιήσεις στο δωμάτιό μου; 44 00:04:14,737 --> 00:04:18,175 Είναι η δεύτερη πόρτα στα αριστερά... 45 00:04:18,219 --> 00:04:19,829 και κοίτα. 46 00:04:22,789 --> 00:04:24,051 Εδώ είναι ένα κλειδί. 47 00:04:26,619 --> 00:04:28,403 Εντάξει! Καλά... 48 00:04:28,447 --> 00:04:29,883 Θα σε πιάσω αργότερα. 49 00:04:32,233 --> 00:04:34,148 Εντάξει. Αντίο! 50 00:05:53,662 --> 00:05:56,926 ♪ Τουρσιά, τουρσιά Ποιος θέλει πίκλες; ♪ 51 00:05:56,970 --> 00:05:59,973 ♪ Είναι καλό και νόστιμο Είναι στην κοιλιά σου ♪ 52 00:06:00,016 --> 00:06:02,367 ♪ Όταν το τρως η κοιλιά σου είναι τόσο χαρούμενη ♪ 53 00:06:02,410 --> 00:06:04,586 ♪ Ναι, ναι Ειρήνη ♪ 54 00:06:04,630 --> 00:06:07,067 ♪ Πιείτε τουρσί Ναι ♪ 55 00:06:19,645 --> 00:06:20,950 Γουάβερλι! 56 00:06:21,864 --> 00:06:22,822 Γουάβερλι! 57 00:06:27,043 --> 00:06:29,481 - Καλοκαιρινά ντους. - Μόλις άρχισε να χύνει. 58 00:06:30,569 --> 00:06:33,006 Ουαου! Υπάρχουν μανάτες εδώ; 59 00:06:34,094 --> 00:06:36,139 ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. 60 00:06:36,183 --> 00:06:38,751 Αλλά είναι το αγαπημένο μου ζώο. 61 00:06:38,794 --> 00:06:40,492 Κάνε παρέα σε μαρίνες 62 00:06:40,535 --> 00:06:42,319 γιατί τους αρέσει να κολυμπούν κάτω από τις βάρκες 63 00:06:42,363 --> 00:06:43,799 που διώχνουν το γλυκό νερό. 64 00:06:43,843 --> 00:06:46,759 Ήθελα να το ζωγραφίσω κάνοντας αυτό κάτω από μια βρύση μπύρας, 65 00:06:46,802 --> 00:06:48,804 αλλά μου είπαν να μην το κάνω. 66 00:06:50,371 --> 00:06:52,286 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτή είναι η δουλειά σου. 67 00:06:54,723 --> 00:06:55,637 Ναι. 68 00:06:57,117 --> 00:06:58,379 Πεινάς; 69 00:06:59,380 --> 00:07:00,729 Ναι. 70 00:07:00,773 --> 00:07:03,253 Ω ναι. Όχι, έλα. Πρέπει να φάτε εδώ. 71 00:07:03,297 --> 00:07:05,386 Είναι απασχολημένος μέσα, αλλά πες στη Λένα ότι σε έστειλα. 72 00:07:05,430 --> 00:07:06,431 Εντάξει. 73 00:07:08,476 --> 00:07:09,521 Ωχ... 74 00:07:11,218 --> 00:07:15,352 Δεν ξέρω πόσο συχνά μιλάς στη μαμά μου, 75 00:07:15,396 --> 00:07:17,616 αλλά δεν το έχω πει στους γονείς μου ότι είμαι εδώ. 76 00:07:17,659 --> 00:07:19,444 -Θα τους πω... - Γεια σου. 77 00:07:20,706 --> 00:07:22,229 Δίνεις τις δικές σου μάχες. 78 00:07:24,318 --> 00:07:26,407 ΤΕΛΟΣ παντων... 79 00:07:26,451 --> 00:07:30,455 η μαμά σου και εγώ μην μιλάς πολύ, οπότε... 80 00:07:33,109 --> 00:07:34,850 Καλή όρεξη. 81 00:07:34,894 --> 00:07:36,156 Μμ-χμμ. 82 00:07:41,291 --> 00:07:43,206 Τραπέζι; Βγάζω; Τί θα ήθελες να σου φέρω; 83 00:07:43,250 --> 00:07:45,861 Ω, είμαι η ανιψιά της Ρέιτσελ. 84 00:07:45,905 --> 00:07:47,994 Γουάβερλι! Άσε με να σε αρπάξω ένα κάθισμα, εντάξει; 85 00:07:50,953 --> 00:07:52,389 Τζες; 86 00:07:52,433 --> 00:07:55,262 Μπορείτε να το δώσετε στον Waverly; 87 00:07:55,305 --> 00:07:56,785 - Μμ-μμ. - Πίνακας εννέα. 88 00:07:59,396 --> 00:08:00,659 - Ευχαριστώ. - Συγνώμη. 89 00:08:29,165 --> 00:08:31,254 Λοιπόν η πρώτη σου φορά εδώ, 90 00:08:31,298 --> 00:08:34,388 σας εξυπηρετώ το τράνταγμα κοτόπουλο. 91 00:08:34,431 --> 00:08:36,564 Τρως κρέας, σωστά; 92 00:08:36,608 --> 00:08:38,131 - Ναι. Ναι. - Εντάξει. 93 00:08:39,654 --> 00:08:40,786 Πώς τα πήγες... 94 00:08:40,829 --> 00:08:42,309 Μην ανησυχείτε για αυτό. 95 00:08:42,352 --> 00:08:43,919 Ακόμα περιμένουν. 96 00:08:45,225 --> 00:08:46,922 Αν είσαι απασχολημένος, δεν... 97 00:08:46,966 --> 00:08:49,403 ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Η Ρέιτσελ μου είπε ότι έρχεσαι. 98 00:08:49,446 --> 00:08:50,926 Να σου αρπάξω κάτι εκτός από νερό; 99 00:08:52,537 --> 00:08:55,278 - Έχετε JPL; - Ωχ, αυτό είναι το κορίτσι μου. 100 00:08:55,322 --> 00:08:58,238 - Τζέσι! Να μου πάρεις ένα JPL; - Ναι. 101 00:09:00,675 --> 00:09:04,287 Αυτό είναι Ο κακός δίδυμος αδερφός μου, ο Τζέσι. 102 00:09:04,331 --> 00:09:06,899 Κακό; Ευχαρίστηση. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 103 00:09:06,942 --> 00:09:09,466 - Γεια. -Μόλις μπήκε σήμερα το πρωί. 104 00:09:09,510 --> 00:09:11,033 Πρέπει να ήσουν στην ίδια πτήση. 105 00:09:11,077 --> 00:09:12,600 - Ω. - Είμαι εδώ για το καλοκαίρι, 106 00:09:12,644 --> 00:09:15,821 οπότε αν χρειάζεστε κάποιον να σε ξεναγήσω, 107 00:09:15,864 --> 00:09:16,822 σας κάνω μια ξενάγηση, 108 00:09:16,865 --> 00:09:18,475 Είμαι ο τύπος σου. 109 00:09:18,519 --> 00:09:21,566 Θα το έχω στο νου μου. 110 00:09:21,609 --> 00:09:24,307 Ναι. Ναι, έχε το υπόψη σου. 111 00:09:27,267 --> 00:09:28,181 Ορίστε. 112 00:09:30,226 --> 00:09:32,228 Πρέπει να κατέβεις στην αποβάθρα 113 00:09:32,272 --> 00:09:33,447 για το μπάρμπεκιου αργότερα. 114 00:09:33,490 --> 00:09:35,580 Μόνο ντόπιοι. 115 00:09:36,885 --> 00:09:38,844 Το τρελό σου κοτόπουλο θα βγει σε ένα λεπτό. 116 00:10:07,742 --> 00:10:09,701 Γεια σου! Τα κατάφερες! 117 00:10:10,832 --> 00:10:13,269 Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Βαν. 118 00:10:13,313 --> 00:10:14,575 - Γειά σου. - Γεια. 119 00:10:18,274 --> 00:10:19,841 Έφερα κρασί. 120 00:10:19,885 --> 00:10:22,365 Ω. Χρειάζομαι ένα ξαναγέμισμα. 121 00:10:22,409 --> 00:10:24,106 Μμ-χμμ. μμ. 122 00:10:24,150 --> 00:10:27,675 Εντάξει. Πρέπει να ξεπλυθεί τη ζωή της πόλης που ζει. 123 00:10:27,719 --> 00:10:29,808 - Το Τορόντο είναι καταπληκτικό. Μην μισείς. - Τορόντο; 124 00:10:31,679 --> 00:10:33,115 Εκεί είναι που... 125 00:10:33,159 --> 00:10:35,683 Από εκεί ξεκινάω τη δουλειά σε μερικούς μήνες. 126 00:10:35,727 --> 00:10:37,119 - Πραγματικά; - Μμ-μμ. 127 00:10:37,163 --> 00:10:39,078 Γεια σου, Blakey! Τα κατάφερες. 128 00:10:39,121 --> 00:10:40,427 Γεια! 129 00:10:40,470 --> 00:10:43,038 - Είσαι τόσο όμορφη. - Ω σας ευχαριστώ. 130 00:10:43,082 --> 00:10:45,345 - Να μου κάνεις κομπλιμέντα; - Ναι, φαίνεσαι και όμορφη. 131 00:10:45,388 --> 00:10:46,781 Ευχαριστώ. 132 00:10:46,825 --> 00:10:49,741 - Γεια, Μπλέικ. Χαίρομαι που σε βλέπω. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 133 00:10:49,784 --> 00:10:51,003 Γεια. 134 00:10:51,046 --> 00:10:52,787 Είσαι η γειτόνισσα της Ρέιτσελ. 135 00:10:52,831 --> 00:10:54,528 Ε, ναι. 136 00:10:54,571 --> 00:10:58,010 Σε είδα από το παράθυρό μου νωρίτερα, στην αυλή σου. 137 00:10:59,098 --> 00:11:02,101 Χμ... Μου αρέσουν τα κοτόπουλα σου. 138 00:11:02,144 --> 00:11:04,973 Ευχαριστώ. Ναι, είναι οι καλύτεροι. 139 00:11:05,017 --> 00:11:07,454 Εμ, είμαι ο Μπλέικ. 140 00:11:07,497 --> 00:11:09,848 Γουάβερλι. Η ανιψιά της Ρέιτσελ. 141 00:11:09,891 --> 00:11:11,284 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 142 00:11:11,327 --> 00:11:12,677 Χαίρομαι που σε γνωρίζω! 143 00:11:15,984 --> 00:11:19,248 μμ. Waverly, αυτό το κρασί είναι όμορφο. 144 00:11:19,292 --> 00:11:20,641 - Τι είναι αυτό; - Ευχαριστώ. 145 00:11:20,685 --> 00:11:23,035 Είναι ένα pinot από τη νότια Γαλλία. 146 00:11:23,078 --> 00:11:24,645 Το αγαπημένο μου. Είναι το πάθος μου. 147 00:11:24,689 --> 00:11:26,778 - Θέλετε να δοκιμάσετε μερικά; - Είμαι καλά. 148 00:11:26,821 --> 00:11:30,912 Πήρα το πάτημά μου από το νότο του σακιδίου μου, έτσι. 149 00:11:30,956 --> 00:11:31,870 Μπράβο. 150 00:11:31,913 --> 00:11:33,741 - Στην υγειά σας. - Στην υγειά σας. 151 00:11:52,238 --> 00:11:54,066 Πού να πάμε μετά από αυτό; 152 00:11:57,504 --> 00:12:00,115 Μιλήσαμε για το ποτό και το κάπνισμα. 153 00:12:00,159 --> 00:12:01,421 Ωρα να φύγω. 154 00:12:03,640 --> 00:12:06,034 Γεια σου. Γεια σου, τσάκωσε. 155 00:12:06,078 --> 00:12:07,775 Μένω εδώ. 156 00:12:07,819 --> 00:12:09,864 - Ναι, χάλασε. - Ίθαν, πήγαινε σπίτι. 157 00:12:09,908 --> 00:12:10,996 Ίσως μπορείτε να δοκιμάσετε απλά την αφήνεις μόνη. 158 00:12:11,039 --> 00:12:12,084 Ορκίζομαι στο θεό. 159 00:12:12,127 --> 00:12:13,738 - Έχει βαρεθεί τα σκατά σου. - Ίθαν. 160 00:12:13,781 --> 00:12:14,913 Κάντε πίσω. 161 00:12:14,956 --> 00:12:16,958 - Προσεκτικός. - Δεν χρειάζομαι να το κάνεις αυτό. 162 00:12:19,874 --> 00:12:21,180 Ωραία δουλειά, Ντικ. 163 00:12:22,572 --> 00:12:23,704 Σκατά. 164 00:12:33,714 --> 00:12:34,933 Είσαι εντάξει. 165 00:12:39,285 --> 00:12:41,113 Ανετα. Ανετα. 166 00:12:42,201 --> 00:12:43,463 Εντάξει. 167 00:12:44,812 --> 00:12:46,292 Είσαι καλά; 168 00:12:46,335 --> 00:12:48,816 Είμαι εντάξει. Είσαι καλά; 169 00:12:48,860 --> 00:12:50,035 Μου; 170 00:12:51,123 --> 00:12:52,733 Είμαι εντάξει. 171 00:12:52,777 --> 00:12:54,735 Εντάξει, ας προσπαθήσουμε και σηκωθείτε, εντάξει; 172 00:12:54,779 --> 00:12:56,476 - Ωραίο και αργό. - Γεια, είναι καλά; 173 00:12:58,391 --> 00:12:59,653 Ετσι νομίζω. 174 00:13:00,915 --> 00:13:02,830 Πάρε το πουλόβερ μου. 175 00:13:02,874 --> 00:13:04,397 Θα σε πάμε σπίτι, εντάξει; 176 00:13:07,313 --> 00:13:08,880 Σπίτι. Τώρα. 177 00:13:10,925 --> 00:13:12,144 Θα σας δούμε. 178 00:13:52,184 --> 00:13:55,100 Γουάβερλι, σε καλώ πολλές, πολλές φορές. 179 00:13:55,143 --> 00:13:56,710 Είστε στο Τορόντο; 180 00:13:56,753 --> 00:13:58,451 Γιατί δεν απαντάς; 181 00:14:29,569 --> 00:14:32,093 - Γεια σου μαμά. 182 00:14:32,137 --> 00:14:34,879 Επιτέλους. Τηλεφωνούσα και τηλεφωνούσα. 183 00:14:34,922 --> 00:14:36,924 Σωστά. Συγγνώμη. 184 00:14:36,968 --> 00:14:39,274 Ποτέ δεν με αγνοείς έτσι. 185 00:14:39,318 --> 00:14:42,799 έχασα το τηλέφωνό μου και μόλις το πήρα πίσω. 186 00:14:42,843 --> 00:14:44,976 Εννοείς, δεν έχεις φύγει ακόμα; 187 00:14:46,064 --> 00:14:49,197 Ναι. Είμαι ακόμα στο Σικάγο. 188 00:14:49,241 --> 00:14:50,503 - Μμ-μμ. 189 00:14:51,504 --> 00:14:53,549 Αλλά αύριο θα είμαι εκεί. 190 00:14:53,593 --> 00:14:55,682 - Σας ευχαριστώ που με βάλατε μέσα. 191 00:14:56,683 --> 00:14:58,076 Εντάξει. 192 00:14:58,119 --> 00:14:59,512 - Αντίο. - Αντίο. 193 00:15:36,636 --> 00:15:38,943 - Πρωί. - Γεια. 194 00:15:43,077 --> 00:15:44,600 Ξυπνάς νωρίς. 195 00:15:44,644 --> 00:15:45,950 Ναι, πρέπει να πάω στη δουλειά. 196 00:15:45,993 --> 00:15:47,342 Είμαι ναυαγοσώστης. 197 00:15:47,386 --> 00:15:51,172 Φρουρώ τις ζωές στην παραλία. 198 00:15:51,216 --> 00:15:54,219 Οπότε, είχα να κάνω επαγγελματίας χθες, λοιπόν. 199 00:15:54,262 --> 00:15:55,655 Ω! ναι. Ναι. 200 00:15:57,135 --> 00:15:59,311 Πώς νιώθεις παρεμπιπτόντως; 201 00:15:59,354 --> 00:16:01,661 - Είμαι καλά. - Καλός. 202 00:16:07,536 --> 00:16:08,842 Δεν μπορείς να κολυμπήσεις, ε; 203 00:16:10,061 --> 00:16:12,585 Ναι. Μου έλειψε κάπως εκείνο το σκάφος ως παιδί. 204 00:16:13,629 --> 00:16:15,414 Θα μπορούσα να σε διδάξω, 205 00:16:15,457 --> 00:16:16,676 Δηλαδή αν θέλεις. 206 00:16:18,330 --> 00:16:19,896 Είναι τόσο ωραίο. 207 00:16:19,940 --> 00:16:22,160 Λοιπόν, είμαι σκληρός δάσκαλος, 208 00:16:22,203 --> 00:16:24,858 οπότε θα πρέπει να το πάρεις αρκετά σοβαρά. 209 00:16:26,729 --> 00:16:28,340 Δυστυχώς, είμαι... 210 00:16:31,082 --> 00:16:32,300 ...φεύγοντας... 211 00:16:32,344 --> 00:16:33,345 αύριο. 212 00:16:33,388 --> 00:16:35,912 Ω. Νόμιζα ότι μόλις έφτασες εδώ. 213 00:16:35,956 --> 00:16:38,132 Ε, το έκανα. 214 00:16:38,176 --> 00:16:40,004 Είναι περίπλοκο. 215 00:16:44,008 --> 00:16:45,400 Εντάξει. 216 00:16:45,444 --> 00:16:47,707 Γεια σου. Εμ... 217 00:16:47,750 --> 00:16:49,535 ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή. 218 00:16:51,189 --> 00:16:52,451 Παρακαλώ. 219 00:17:24,222 --> 00:17:25,832 Είμαι στον ωκεανό, μωρό μου. 220 00:17:43,893 --> 00:17:45,634 Ωχ! Καλό! 221 00:18:30,636 --> 00:18:31,898 Γουάβερλι; 222 00:18:35,423 --> 00:18:36,729 Γουάβερλι; 223 00:18:39,819 --> 00:18:42,561 Θα πάρετε ένα κακό ηλιακό έγκαυμα εδώ έξω. 224 00:18:45,390 --> 00:18:46,652 Πεινάς; 225 00:18:49,002 --> 00:18:50,221 Έτσι, χθες, 226 00:18:50,264 --> 00:18:53,180 τι κάνατε πολεμώντας αυτοί οι έφηβοι; 227 00:18:53,224 --> 00:18:54,181 Ω. 228 00:18:56,357 --> 00:19:00,100 Ναι, αυτό ήταν η αδερφη μου και αυτη... 229 00:19:02,102 --> 00:19:03,930 ...Δεν γνωρίζω. Φίλος; 230 00:19:05,192 --> 00:19:07,063 Το αγόρι της δεν ξέρω; 231 00:19:07,107 --> 00:19:10,110 Λοιπόν, όπως, 232 00:19:10,154 --> 00:19:11,503 παιδιά της ηλικίας της, 233 00:19:11,546 --> 00:19:12,460 Δεν νομίζω πραγματικά βγαίνουν πια ραντεβού, ξέρεις. 234 00:19:12,504 --> 00:19:14,723 Απλώς κάνουν παρέα ή οτιδήποτε άλλο. 235 00:19:14,767 --> 00:19:15,855 Ωχ! 236 00:19:15,898 --> 00:19:18,074 - Είσαι παραδοσιακός. - Οχι. 237 00:19:18,118 --> 00:19:20,642 - Είσαι 800 χρονών. - Ναι, είμαι 1000 ετών. 238 00:19:20,686 --> 00:19:22,166 Είμαι ο μεγαλύτερος άντρας στο Χόλντεν. 239 00:19:25,386 --> 00:19:26,953 Τι γίνεται με τους γονείς σου; 240 00:19:26,996 --> 00:19:28,607 Τι σκέφτονται 241 00:19:28,650 --> 00:19:31,131 της αδερφής σου Δεν ξέρω φίλε; 242 00:19:31,175 --> 00:19:33,264 Στην πραγματικότητα είναι μόνο οι δυο μας. 243 00:19:34,743 --> 00:19:36,005 Ω. 244 00:19:36,049 --> 00:19:38,443 Ήταν ένα ατύχημα με σκάφος, 245 00:19:38,486 --> 00:19:40,140 όπου πρωτογνωρίστηκαν στην Καλιφόρνια. 246 00:19:41,707 --> 00:19:43,274 Η Isabel ήταν επτά, οπότε... 247 00:19:44,623 --> 00:19:48,104 Απλώς ήμουν κάπως ο κηδεμόνας της από τότε. 248 00:19:48,148 --> 00:19:49,497 Συγγνώμη. 249 00:19:49,541 --> 00:19:53,153 Ω Θεέ μου, ήταν πριν από 10 χρόνια τώρα. 250 00:19:56,025 --> 00:19:58,202 Πες μου... πες μου για τους γονείς σου. 251 00:19:59,551 --> 00:20:00,639 Ω. Εμ... 252 00:20:02,118 --> 00:20:03,729 Δεν τους έχω δει σε τέσσερα χρόνια. 253 00:20:04,860 --> 00:20:07,689 Δεν έγινε τίποτα κακό. 254 00:20:07,733 --> 00:20:09,822 Είναι απλά... 255 00:20:09,865 --> 00:20:12,477 δεν είναι σαν οι γονείς των άλλων. 256 00:20:12,520 --> 00:20:13,739 Τι εννοείς; 257 00:20:15,871 --> 00:20:18,439 Μετανάστευσα στο Σικάγο όταν ήμουν τριών 258 00:20:18,483 --> 00:20:22,400 και ήμουν μόνος μου όλη μου τη ζωή βασικά. 259 00:20:22,443 --> 00:20:26,273 Επέστρεψαν στην Ταϊπέι όταν ξεκίνησα οικοτροφείο, 260 00:20:26,317 --> 00:20:28,232 και... 261 00:20:28,275 --> 00:20:31,539 Ναι, φροντίζουν Έχω όλα όσα χρειάζομαι, 262 00:20:31,583 --> 00:20:33,628 αλλά δεν μιλάμε. 263 00:20:33,672 --> 00:20:37,458 Όπως, δεν με ξέρουν πραγματικά. 264 00:20:37,502 --> 00:20:39,504 υποθέτω Ούτε εγώ τους ξέρω. 265 00:20:43,812 --> 00:20:45,336 Είναι πολύ λυπηρό, ε; 266 00:20:46,424 --> 00:20:48,252 Λοιπόν, δεν είναι διαγωνισμός. 267 00:20:54,954 --> 00:20:57,783 Είπες ότι φεύγεις, αλλά ήταν περίπλοκο. 268 00:20:57,826 --> 00:20:59,132 Τι εννοείς; 269 00:21:03,049 --> 00:21:04,964 Έπρεπε να ξοδέψω το καλοκαίρι στην Ταϊπέι 270 00:21:05,007 --> 00:21:06,705 με τους γονείς μου, 271 00:21:06,748 --> 00:21:09,360 αλλά κάπως πέταξα εδώ σε μια ιδιοτροπία, 272 00:21:09,403 --> 00:21:12,624 όταν με έβαλαν μέσα αυτή η ερευνητική συναυλία στο Τορόντο. 273 00:21:12,667 --> 00:21:14,365 Τι είδους ερευνητική συναυλία; 274 00:21:14,408 --> 00:21:17,716 Μόνο σε αυτό το νοσοκομείο, όπου ξεκινώ την παραμονή μου. 275 00:21:17,759 --> 00:21:20,371 Με συγχωρείς; Θα γίνεις γιατρός; 276 00:21:22,198 --> 00:21:25,637 - Οικογενειακός γιατρός, ναι. - Ενας γιατρός! 277 00:21:25,680 --> 00:21:28,640 Ναι. Δηλαδή, έτσι νομίζω. 278 00:21:30,946 --> 00:21:32,905 Είναι αυτό που κάνουν οι γονείς μου πάντα ήθελε για μένα, 279 00:21:32,948 --> 00:21:34,994 και πάντα μου άρεσε η ιδέα, 280 00:21:35,037 --> 00:21:38,345 οπότε δεν σκέφτηκα ποτέ Τίποτα άλλο. 281 00:21:38,389 --> 00:21:40,869 Γιατί ερώτηση κάτι που λειτουργεί, σωστά; 282 00:21:40,913 --> 00:21:42,175 Σωστά. 283 00:21:43,437 --> 00:21:46,788 Λοιπόν, λυπάμαι ακύρωσαν τα σχέδιά σου. 284 00:21:46,832 --> 00:21:48,094 Ευχαριστώ. 285 00:21:51,184 --> 00:21:53,186 - Αυτά είναι καταπληκτικά. - Ωχ. 286 00:21:54,318 --> 00:21:55,536 Είναι τόσο καλοί. 287 00:22:14,338 --> 00:22:15,600 Ετσι... 288 00:22:17,123 --> 00:22:19,517 καθαρά από περιέργεια... 289 00:22:22,084 --> 00:22:23,303 ...πως θα έμοιαζε 290 00:22:23,347 --> 00:22:26,872 αν έπαιρνα μαθήματα κολύμβησης από εσάς; 291 00:22:26,915 --> 00:22:29,657 Θα έμπαινες κάθε πρωί για μια ώρα πριν ξεκινήσω τη δουλειά. 292 00:22:29,701 --> 00:22:31,442 Θα κολυμπούσατε σε χρόνο μηδέν. 293 00:22:32,834 --> 00:22:34,096 Είναι απίθανο. 294 00:22:34,140 --> 00:22:35,794 Θα ήμουν ο χειρότερος μαθητής σου. 295 00:22:35,837 --> 00:22:37,099 Γιατί; 296 00:22:37,143 --> 00:22:38,362 Επειδή. 297 00:22:41,539 --> 00:22:43,889 Απλώς δεν είμαι καλός στο νερό. 298 00:22:45,499 --> 00:22:46,631 Θα ήσουν καλά. 299 00:22:52,550 --> 00:22:54,378 Μπορώ να γνωρίσω τα κοτόπουλα σου; 300 00:23:09,871 --> 00:23:11,743 Ωραίο και σφιχτό στο σώμα σου. 301 00:23:11,786 --> 00:23:13,658 - Νιώθει ασφάλεια. - Εντάξει. 302 00:23:17,836 --> 00:23:20,099 Πες γεια; Πες γεια; 303 00:23:21,317 --> 00:23:23,102 - Δεν τα πάει καλά με τους ανθρώπους. - Οχι. 304 00:23:24,538 --> 00:23:26,410 - Αυτός είναι τόσο χαριτωμένος. - Ναι. 305 00:23:34,635 --> 00:23:36,855 Ω. Χμ, έχω το κλειδί σου. 306 00:23:42,948 --> 00:23:44,210 Ευχαριστώ. 307 00:23:47,518 --> 00:23:49,607 Χάρηκα που είσαι εδώ. 308 00:23:49,650 --> 00:23:52,523 Ναι. Είμαι τόσο ευτυχής επανασυνδεθήκαμε, 309 00:23:52,566 --> 00:23:54,916 και πάλι ευχαριστώ. 310 00:23:54,960 --> 00:23:58,659 Ήρθα με τόσο τρελό τρόπο, 311 00:23:58,703 --> 00:24:02,402 και πάντως το εκτιμώ με ανέχεσαι. 312 00:24:04,230 --> 00:24:05,710 Βάζοντας επάνω; 313 00:24:06,928 --> 00:24:10,454 Ναι. Δεν είμαι κανονικά πολύ παρορμητικό, 314 00:24:10,497 --> 00:24:14,458 οπότε θα είναι καλό να, ξέρετε, απλά επιστρέψτε σε τροχιά 315 00:24:14,501 --> 00:24:16,982 και να μην χαλάσω τίποτα άλλο. 316 00:24:19,941 --> 00:24:21,247 Και αυτό... 317 00:24:24,511 --> 00:24:25,512 ...αυτή η δουλειά. 318 00:24:25,556 --> 00:24:27,732 Πρέπει πραγματικά να το κάνεις; 319 00:24:29,560 --> 00:24:32,563 ΜΑΜΑ και μπαμπας τράβηξε μερικές χορδές, οπότε... 320 00:24:32,606 --> 00:24:35,304 Ναι, αλλά, όπως, θέλεις να το κάνεις; 321 00:24:35,348 --> 00:24:36,828 Εννοώ... 322 00:24:38,177 --> 00:24:40,919 ...δεν πρόκειται να αναλάβω το δωμάτιό σας 323 00:24:40,962 --> 00:24:43,095 και να σε απογοητεύσω όλο το καλοκαίρι... 324 00:24:43,138 --> 00:24:45,140 Γουάβερλι. 325 00:24:45,184 --> 00:24:47,752 Αν θέλετε να πάτε στο Τορόντο για αυτό το θέμα της έρευνας, 326 00:24:47,795 --> 00:24:49,884 τότε κάνε το... 327 00:24:49,928 --> 00:24:53,584 αλλά μου αρέσει που είσαι εδώ, 328 00:24:53,627 --> 00:24:57,631 οπότε αν πρόκειται να φύγεις, μη μου το βάζεις. 329 00:25:00,329 --> 00:25:01,592 Συγνώμη. 330 00:25:05,813 --> 00:25:08,033 Νομίζω ότι χρειάζομαι για να συνεχίσω να ετοιμάζω βαλίτσες. 331 00:25:09,513 --> 00:25:10,775 Εντάξει. 332 00:25:47,681 --> 00:25:49,465 Είστε έτοιμοι για τον χειρότερο μαθητή σας; 333 00:25:52,643 --> 00:25:54,122 Οπωσδηποτε. 334 00:26:06,744 --> 00:26:10,095 Απλά πρέπει να αλλάξω πρώτα. 335 00:26:10,138 --> 00:26:11,531 Ναι. Αυτές οι πόρτες. 336 00:26:12,706 --> 00:26:13,925 - Εκείνα; - Ναι. 337 00:26:15,666 --> 00:26:16,928 Εντάξει. 338 00:26:38,471 --> 00:26:39,864 Εντάξει! Μπείτε μέσα. 339 00:27:07,805 --> 00:27:09,067 Ω, σκατά! 340 00:27:16,640 --> 00:27:18,685 Εντάξει. Είσαι εντάξει. 341 00:27:18,729 --> 00:27:20,426 Είσαι εντάξει. Εντάξει. 342 00:27:22,950 --> 00:27:24,169 Είσαι εντάξει. 343 00:27:25,692 --> 00:27:27,999 - Τι έκανες; - Μου είπες να μπω μέσα. 344 00:27:29,174 --> 00:27:31,176 Όχι το βαθύ τέλος! 345 00:27:31,219 --> 00:27:32,699 Αυτό ήταν χαζό. ΕΓΩ-- 346 00:27:32,743 --> 00:27:35,093 Εντάξει εντάξει. Περίμενε. Περίμενε. 347 00:27:35,136 --> 00:27:37,138 Φταίω εγώ, εντάξει; 348 00:27:37,182 --> 00:27:38,792 Μόλις... 349 00:27:38,836 --> 00:27:40,751 πάρε μια βαθιά ανάσα, εντάξει; 350 00:27:43,492 --> 00:27:44,668 Αναπνεύστε μαζί μου. 351 00:27:50,935 --> 00:27:52,197 Σε... 352 00:27:53,285 --> 00:27:54,547 Εξω... 353 00:27:55,940 --> 00:27:57,202 Ενα ακόμα. 354 00:28:02,381 --> 00:28:06,124 Εντάξει. Στα τρία, μεγάλη ανάσα. 355 00:28:06,167 --> 00:28:10,128 Θα λυγίσουμε τα γόνατά μας, εκπνεύστε καθώς κατεβαίνουμε. 356 00:28:10,171 --> 00:28:11,477 Εντάξει; 357 00:28:12,826 --> 00:28:15,873 - Εντάξει. - Ενα δύο... 358 00:28:49,907 --> 00:28:51,647 Isabel, σωστά; 359 00:28:51,691 --> 00:28:53,040 Γεια σου. 360 00:28:53,084 --> 00:28:54,912 Ευχαριστώ που με σώσατε 361 00:28:54,955 --> 00:28:56,870 από τη μάχη των φαλλοκρατών την άλλη μέρα. 362 00:28:56,914 --> 00:28:58,393 Οποτεδήποτε. 363 00:28:59,830 --> 00:29:02,180 Κάνεις παρέα με τον αδερφό μου; 364 00:29:02,223 --> 00:29:05,270 Χμ... με διδάσκει πώς να κολυμπάς. 365 00:29:06,967 --> 00:29:08,447 Είσαι εδώ για το καλοκαίρι ή... 366 00:29:08,490 --> 00:29:12,190 Ναι. Ναι ναι. Είμαι. 367 00:29:12,233 --> 00:29:13,887 Γιατί; 368 00:29:13,931 --> 00:29:15,628 Αυτή η πόλη είναι τόσο βαρετή. 369 00:29:15,671 --> 00:29:18,152 Μετράω κυριολεκτικά τις μέρες μέχρι να φύγω από εδώ. 370 00:29:18,196 --> 00:29:20,633 Δεν είχα ρεπό από την ιατρική σχολή, έτσι... 371 00:29:20,676 --> 00:29:23,767 Σκέφτηκα ότι τώρα είναι η ευκαιρία μου πριν ξεκινήσω την κατοικία μου. 372 00:29:23,810 --> 00:29:24,768 Κακός! 373 00:29:28,032 --> 00:29:31,035 Τι κάνεις τώρα; 374 00:29:52,926 --> 00:29:54,406 Αυτό είναι καταπληκτικό. 375 00:29:59,759 --> 00:30:04,155 Έρχεσαι εδώ με το αγόρι σου; 376 00:30:04,198 --> 00:30:06,418 Ο Ίθαν δεν είναι το αγόρι μου. 377 00:30:06,461 --> 00:30:08,028 Απλώς κάνουμε παρέα. 378 00:30:11,553 --> 00:30:13,468 Μην το πεις στον αδερφό μου σχετικά με αυτό το μέρος. 379 00:30:13,512 --> 00:30:15,166 Υπόσχομαι. 380 00:30:24,044 --> 00:30:25,698 Παιδιά δεν τα πηγαίνετε καλά; 381 00:30:27,221 --> 00:30:29,223 Απλώς δεν... 382 00:30:29,267 --> 00:30:30,790 Δεν ξέρω, πιστέψτε με. 383 00:30:32,400 --> 00:30:36,796 Πέρασα αυτή την περίεργη φάση στο γυμνάσιο ήταν κακό. 384 00:30:36,840 --> 00:30:38,493 Απλώς έκλεισα 385 00:30:38,537 --> 00:30:42,802 και άρχισε να έχει αυτά, όπως, είδος σοβαρών κρίσεων πανικού, 386 00:30:42,846 --> 00:30:44,891 Γιατί, ξέρετε, οι γονείς μου, 387 00:30:44,935 --> 00:30:47,024 οπότε με πήγε στο Βανκούβερ 388 00:30:47,067 --> 00:30:50,070 να δεις μερικούς γιατρούς που συνταγογραφούσε κάποια φάρμακα, 389 00:30:50,114 --> 00:30:53,421 Και αυτά απλά τα έκανε όλα χειρότερα. 390 00:30:55,554 --> 00:30:57,686 Αλλά αυτό ήταν πριν από μερικά χρόνια. 391 00:30:57,730 --> 00:30:58,905 τα πάω καλύτερα. 392 00:30:58,949 --> 00:31:00,820 Κάνω πραγματικά υπέροχο, πραγματικά. 393 00:31:07,305 --> 00:31:09,307 Δεν ξέρω για τον Μπλέικ μερικές φορές όμως. 394 00:31:11,309 --> 00:31:12,571 Πώς κι έτσι; 395 00:31:14,225 --> 00:31:15,661 Είναι απλώς λυπημένος. 396 00:31:20,840 --> 00:31:22,146 Ω ωραία. 397 00:31:27,151 --> 00:31:29,631 Ω, σκατά! 398 00:31:29,675 --> 00:31:31,111 Τι; 399 00:31:31,155 --> 00:31:34,680 Ω, μου - Εντάξει. Αυτό είναι-- Αυτό είναι ντροπιαστικό. 400 00:31:38,640 --> 00:31:40,773 - Αναρωτιέμαι πού είναι η Ρέιτσελ. - Ω! ναι. 401 00:31:42,731 --> 00:31:44,603 - Γειά σου! - Γεια! 402 00:31:44,646 --> 00:31:46,648 - Γεια! - Έμεινες! 403 00:31:46,692 --> 00:31:48,650 - Έμεινε! - Γουέιβερλι, ποιο είναι το ποτό σου; 404 00:31:48,694 --> 00:31:51,523 - Ωχ, μια λεωφόρος; - Τι; 405 00:31:51,566 --> 00:31:53,612 Είναι σαν negroni αλλά με ουίσκι. 406 00:31:53,655 --> 00:31:56,006 Μμ-χμμ. Ναι. Λεωφόρος. 407 00:31:56,049 --> 00:31:57,703 Τι είναι πάλι; ΕΝΑ-- 408 00:31:57,746 --> 00:31:59,444 Λεωφόρος. 409 00:31:59,487 --> 00:32:01,620 - Ξέρεις πώς να το φτιάξεις; - Ναι. 410 00:32:01,663 --> 00:32:03,230 Εντάξει, λοιπόν, έλα εδώ. Έλα να μου δείξεις. 411 00:32:03,274 --> 00:32:04,710 - Θέλω ένα. - Εντάξει. 412 00:32:04,753 --> 00:32:07,017 - Σας παρακαλούμε. - Κανένας άλλος; Λεωφόρος; 413 00:32:07,060 --> 00:32:08,627 - Και εγώ. - Αχ. 414 00:32:08,670 --> 00:32:10,150 θα έχουμε το χυμό γκουάβα. 415 00:32:10,194 --> 00:32:12,022 - Χυμός γκουάβα. - Χυμός γκουάβα. 416 00:32:12,065 --> 00:32:15,025 Έτσι ακούγεται κάπως είσαι άνεργος. 417 00:32:15,068 --> 00:32:16,983 Όχι. Δεν είναι έτσι. 418 00:32:17,027 --> 00:32:19,377 Έχω έναν επιχειρηματικό συνεργάτη που άφησα τα πράγματα. 419 00:32:19,420 --> 00:32:20,944 - Ωχ. - Ναί. 420 00:32:20,987 --> 00:32:22,641 Ήθελα απλώς να δω αν μπορώ έλα και φύγε λίγο ακόμα. 421 00:32:22,684 --> 00:32:24,034 Ωχ. 422 00:32:24,077 --> 00:32:27,298 Ναι. Προσπαθώ να βάλω προτεραιότητες οικογένεια, σπίτι... 423 00:32:27,341 --> 00:32:29,953 - Α! Μας αγαπάει. - ...Ολοι. 424 00:32:31,867 --> 00:32:33,391 Είμαι απλά πολύ αισιόδοξος 425 00:32:33,434 --> 00:32:35,523 που θα είναι ο απόγονός σου λίγο πιο κουλ από σένα. 426 00:32:35,567 --> 00:32:37,351 - Ακριβώς σαν εσένα. - Σκληρός. 427 00:32:37,395 --> 00:32:41,051 Εντάξει. Boulee, boulee, boulee, δύο γκουάβα. 428 00:32:41,094 --> 00:32:42,748 - Εντάξει. - Στην υγειά σας. 429 00:32:43,836 --> 00:32:45,403 - Στην υγειά σας. - Στην υγειά σας. 430 00:32:50,060 --> 00:32:53,324 μμ. Σκατά! Waverly, δεν φεύγεις ποτέ. 431 00:32:54,325 --> 00:32:56,022 - Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω μερικά. - Μπορώ να δοκιμάσω; 432 00:32:56,066 --> 00:32:58,503 Μην πεις τίποτα. Γρήγορα, γρήγορα. 433 00:33:00,287 --> 00:33:03,682 Γουάβερλι, θα ήθελες κάποιο μπάρμαν απόψε; 434 00:33:03,725 --> 00:33:06,337 Ναί. Χρειαζόμαστε περισσότερα χέρια. 435 00:33:06,380 --> 00:33:07,947 Αλλά δεν το έχω κάνει ποτέ δούλευε ένα μπαρ πριν. 436 00:33:07,991 --> 00:33:10,254 Α, θα τα πας υπέροχα. Είναι πολύ χαλαρό. 437 00:33:19,132 --> 00:33:21,221 ακούω είσαι αρκετά ο μπάρμαν. 438 00:33:21,265 --> 00:33:25,399 Μπορώ να σου πάρω ένα Cariboo; 439 00:33:25,443 --> 00:33:28,228 Απογοητεύτηκες που δεν έχω ένα από τα φανταχτερά ποτά σας; 440 00:33:28,272 --> 00:33:30,448 Συντετριμμένος. 441 00:33:39,196 --> 00:33:40,806 Όπως ακριβώς σου αρέσει. 442 00:33:43,026 --> 00:33:45,463 Ίσως θα έπρεπε πήρε ένα φανταχτερό ποτό. 443 00:33:46,942 --> 00:33:48,944 μμ. 444 00:33:48,988 --> 00:33:50,468 Πολύ καλό. 445 00:33:50,511 --> 00:33:52,339 - Γεια σου, Μπλέικ! - Τι; 446 00:33:52,383 --> 00:33:53,645 Αυτό είναι το τραγούδι μας! 447 00:33:53,688 --> 00:33:55,386 Ελα! 448 00:33:55,429 --> 00:33:56,865 Ας χορέψουμε! 449 00:33:56,909 --> 00:33:59,433 ♪ Ξεκινήστε το πάρτι στην πίστα ♪ 450 00:33:59,477 --> 00:34:01,305 ♪ Δες, γιατί έτσι είναι όπου το πάρτι είναι στο ♪ 451 00:34:01,348 --> 00:34:04,482 Waverly, όλοι αγαπούν η λεωφόρος σας. 452 00:34:04,525 --> 00:34:07,137 Είναι δύο για $10. 453 00:34:07,180 --> 00:34:11,880 Εντάξει. Έτσι μίλησα με τη Λένα, και θέλουμε κάπως να μείνεις. 454 00:34:11,924 --> 00:34:14,274 - Λοιπόν, δούλεψε εδώ. - Πράγματι; 455 00:34:14,318 --> 00:34:15,667 Θα ήθελες; 456 00:34:15,710 --> 00:34:17,451 Ναι, θα μου άρεσε! 457 00:34:17,495 --> 00:34:19,018 Ναι! Ναί! 458 00:34:23,153 --> 00:34:24,110 Ωχ! 459 00:35:04,063 --> 00:35:05,369 άργησα τόσο πολύ. 460 00:35:05,412 --> 00:35:06,892 Διασκέδασες χθες το βράδυ; 461 00:35:06,935 --> 00:35:08,633 Ναι, νιώθω πολύ καλά. 462 00:35:11,114 --> 00:35:12,724 Εδώ. Πάρε αυτό. 463 00:35:12,767 --> 00:35:16,162 Ω. Είσαι ένας άγγελος. 464 00:35:16,206 --> 00:35:18,817 - Θέλετε να οδηγήσω; - Ναι σίγουρα. 465 00:35:22,603 --> 00:35:24,910 Σταμάτα να μου ουρλιάζεις. 466 00:35:24,953 --> 00:35:27,130 - Τι; - Ω Θεέ μου. 467 00:35:42,884 --> 00:35:44,321 Γείρετε το κεφάλι σας προς τα πίσω. 468 00:35:47,715 --> 00:35:48,977 Θυμηθείτε να αναπνέετε. 469 00:35:52,981 --> 00:35:54,461 - Όλοι! - Σσς! 470 00:35:54,505 --> 00:35:56,028 - Εισερχόμενα! - Καλή δουλειά! 471 00:35:56,071 --> 00:35:57,334 Αγνοήστε τους, εντάξει; 472 00:35:58,683 --> 00:36:01,207 - Πως; - Τα πας περίφημα. 473 00:36:01,251 --> 00:36:03,253 Μπορείς να το κάνεις! Καλό κορίτσι. 474 00:36:03,296 --> 00:36:04,558 Εντάξει! 475 00:36:15,830 --> 00:36:17,049 Ανοιξε τα μάτια σου. 476 00:36:19,312 --> 00:36:21,880 Λάκτισμα! Ολοι! 477 00:36:23,925 --> 00:36:26,276 Εντάξει. Το αφήνω τώρα. 478 00:36:28,713 --> 00:36:29,975 Κράτα την αναπνοή... 479 00:36:33,413 --> 00:36:34,762 Θυμηθείτε να αναπνέετε. 480 00:36:35,937 --> 00:36:38,244 Θα επιπλέετε μόνο με αέρα στους πνεύμονές σου. 481 00:36:38,288 --> 00:36:41,029 - Είναι αδύνατο. - Εμπιστέψου με. Προσπάθησε ξανά. 482 00:36:49,647 --> 00:36:50,909 Εισπνέω. 483 00:36:51,953 --> 00:36:53,999 Μη με κοιτάς. Κοίτα τον ουρανό. 484 00:36:57,481 --> 00:36:58,743 Αυτό είναι καλό. 485 00:37:01,093 --> 00:37:02,312 Συνέχισε να αναπνέεις. 486 00:37:04,009 --> 00:37:05,053 Χαλαρώστε. 487 00:37:09,928 --> 00:37:12,322 Το έχεις. Επιπλέεις. 488 00:37:15,760 --> 00:37:17,240 Καλή δουλειά, εκεί. 489 00:37:17,283 --> 00:37:18,589 Εξαιρετική δουλειά. 490 00:37:18,632 --> 00:37:20,678 Τι λέτε για το παιδί που φορούσε... 491 00:37:22,070 --> 00:37:24,377 Γυαλιά που ήταν μεγαλύτερα από το πρόσωπό του; 492 00:37:24,421 --> 00:37:26,423 Ήταν τόσο χαριτωμένο. 493 00:37:26,466 --> 00:37:30,165 Ήταν χαριτωμένο. Πραγματικά κακά γυαλιά. 494 00:37:30,209 --> 00:37:32,559 - Κατευθυνθείτε προς την αλλαξιέρα. - Ήμουν εκεί πρώτος! 495 00:37:34,213 --> 00:37:36,259 Εδώ. Μπορείτε να αλλάξετε εδώ. 496 00:37:43,570 --> 00:37:46,356 Είναι, ε, ακριβώς εκεί. 497 00:38:05,984 --> 00:38:07,290 Περίμενε. Εμ... 498 00:38:08,900 --> 00:38:10,945 Τι; 499 00:38:10,989 --> 00:38:11,903 Γεια σας παιδιά. 500 00:38:13,121 --> 00:38:14,384 Γεια σου. 501 00:38:18,953 --> 00:38:20,738 - Θα πάω να αλλάξω. - Ναι ναι. 502 00:38:41,715 --> 00:38:43,456 Σου λείπει ποτέ η οικογένεια; 503 00:38:43,500 --> 00:38:45,023 Έχω οικογένεια εδώ. 504 00:38:46,372 --> 00:38:49,332 Το έχω συνειδητοποιήσει υπάρχει βιολογική οικογένεια 505 00:38:49,375 --> 00:38:51,334 και μετά υπάρχει λογική οικογένεια. 506 00:38:52,900 --> 00:38:55,381 Η μαμά πρέπει να σε καλέσει περισσότερο. 507 00:38:55,425 --> 00:38:57,165 Συνήθιζε. 508 00:38:57,209 --> 00:38:59,907 - Πραγματικά; - Ναι. 509 00:38:59,951 --> 00:39:02,301 Αλλά δεν το καταλαβαίνει πραγματικά γιατί είμαι εδώ, 510 00:39:02,345 --> 00:39:06,740 και αυτό είναι δύσκολο. 511 00:39:06,784 --> 00:39:10,396 Λοιπόν, ναι, θα απέφευγα τις κλήσεις της, 512 00:39:10,440 --> 00:39:12,703 και υποθέτω ότι απομακρυνθήκαμε. 513 00:39:14,139 --> 00:39:15,967 Αλλά... 514 00:39:16,010 --> 00:39:18,143 ήταν πάντα αυτός που τηλεφώνησε. 515 00:39:22,408 --> 00:39:24,454 Τι συμβαίνει με όλες τις ερωτήσεις; 516 00:39:26,107 --> 00:39:28,022 Απλώς ονειρευόμουν. 517 00:39:30,329 --> 00:39:32,331 Ωχ! Πάμε εκεί μέσα. 518 00:39:51,785 --> 00:39:54,005 Δείτε πόσο χαριτωμένα είναι αυτά. 519 00:39:54,048 --> 00:39:55,267 Κοίτα τι βρήκα. 520 00:39:56,573 --> 00:39:58,357 Όχι. Αυτά. Αυτά τα. 521 00:39:59,706 --> 00:40:01,099 θα το φορούσα. Αυτά πρέπει να τα φοράς. 522 00:40:15,853 --> 00:40:18,682 - Ετοιμος! Είμαι έτοιμος! - Α! Ωχ! 523 00:40:18,725 --> 00:40:20,858 Γουάβερλι! Σε χρειάζομαι! 524 00:40:20,901 --> 00:40:22,425 Σε χρειάζομαι τώρα! 525 00:40:25,819 --> 00:40:26,994 Δεν θα μπεις; 526 00:40:28,213 --> 00:40:29,606 Οχι. 527 00:40:30,520 --> 00:40:31,782 Ουάου! 528 00:40:41,269 --> 00:40:43,315 Πρόκειται να-- Πάω να συμμετάσχω. 529 00:40:43,358 --> 00:40:44,534 Ω. 530 00:40:46,579 --> 00:40:47,928 Εντάξει πάμε. 531 00:40:47,972 --> 00:40:49,887 Ας το κάνουμε! Το νερό είναι ζεστό! 532 00:41:06,686 --> 00:41:08,514 Πόσο καιρό πρέπει να το κάνω αυτό; 533 00:41:25,357 --> 00:41:26,880 Α-α. 534 00:41:28,534 --> 00:41:29,666 Βαθύ τέλος. 535 00:41:31,058 --> 00:41:32,277 - Είμαι... - Εδώ είμαι. 536 00:41:42,069 --> 00:41:44,985 Ρυθμίστε την αναπνοή σας. Λάκτισμα. 537 00:41:51,514 --> 00:41:52,776 Στα μέσα του δρόμου. 538 00:42:00,784 --> 00:42:02,350 Ελα. Το έχεις. 539 00:42:04,004 --> 00:42:05,484 Τα πας περίφημα. 540 00:42:06,964 --> 00:42:08,531 Σχεδόν εκεί, σχεδόν εκεί. 541 00:42:08,574 --> 00:42:09,619 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 542 00:42:11,359 --> 00:42:13,187 Ναί! Τα κατάφερες 543 00:42:13,231 --> 00:42:15,799 - Εντάξει, πιάσε με το χέρι. - Πάρε με... πάρε με από εδώ. 544 00:42:15,842 --> 00:42:17,365 Σε έπιασα. Ελα. 545 00:42:17,409 --> 00:42:20,717 Εντάξει. Είσαι εντάξει. Εντάξει. Εντάξει. 546 00:42:22,240 --> 00:42:24,024 Είσαι εντάξει. 547 00:42:24,068 --> 00:42:25,939 Τα κατάφερες. 548 00:42:25,983 --> 00:42:29,247 - Ένα παιδί θα μπορούσε να το κάνει αυτό. - Ποιός νοιάζεται; Τα κατάφερες. 549 00:42:33,643 --> 00:42:36,515 Δεν ξέρω γιατί φοβάμαι τόσο πολύ του βαθύ άκρου. 550 00:42:38,212 --> 00:42:40,258 Λοιπόν, είναι τρομακτικό. 551 00:42:41,433 --> 00:42:42,826 Δεν μπορείτε να δείτε τον πάτο. 552 00:42:43,914 --> 00:42:45,916 Δεν έχεις τίποτα κάτω από τα πόδια σου. 553 00:42:47,352 --> 00:42:49,441 Όλοι φοβούνται του βαθύ άκρου. 554 00:42:56,535 --> 00:42:57,754 Εσύ... 555 00:42:59,756 --> 00:43:01,018 ...έχω ένα... 556 00:43:05,152 --> 00:43:06,458 Ω. 557 00:43:09,026 --> 00:43:10,375 Γεια σου, Μπλέικ. 558 00:43:12,986 --> 00:43:14,335 Γιατί το κάνεις αυτό; 559 00:43:15,772 --> 00:43:19,166 Ξυπνώντας νωρίς κάθε πρωί, με μαθαίνεις να κολυμπάω; 560 00:43:21,560 --> 00:43:23,257 Μου αρέσει να περνάω χρόνο μαζί σου. 561 00:43:33,703 --> 00:43:35,356 - Ειμαι διακοπες-- - Γιατί είσαι--; 562 00:43:35,400 --> 00:43:36,923 - Οχι! προσπαθείς... - Ηρέμησε! 563 00:43:36,967 --> 00:43:38,229 Γεια σου! 564 00:43:38,272 --> 00:43:39,883 - Προσπαθείς να με ελέγξεις! - Τι; 565 00:43:39,926 --> 00:43:41,145 - Γεια! - Τι; 566 00:43:41,188 --> 00:43:43,800 -Κάτω τα χέρια σου από πάνω της. - Ελα! 567 00:43:43,843 --> 00:43:46,454 - Τι στο διάολο συμβαίνει; - Γαμώτο! 568 00:43:46,498 --> 00:43:48,587 Isabel, είσαι καλά; Ίζαμπελ! 569 00:43:48,631 --> 00:43:50,545 Μη φύγεις μακριά μου. Γεια σου. 570 00:43:51,808 --> 00:43:54,811 - Ίζαμπελ. Ίζαμπελ! - Γεια! 571 00:43:54,854 --> 00:43:56,726 Τι συνέβη; 572 00:43:56,769 --> 00:43:57,901 Τίποτα. 573 00:43:57,944 --> 00:43:59,598 Τίποτα; Γι' αυτό είσαι τόσο αναστατωμένος; 574 00:43:59,642 --> 00:44:01,121 Απλώς δώστε μου πίσω τα κλειδιά, παρακαλώ. 575 00:44:01,165 --> 00:44:02,296 Οχι όχι. Δεν είσαι πηγαίνοντας οπουδήποτε σαν αυτό. 576 00:44:02,340 --> 00:44:04,647 Απλώς δώστε μου πίσω τα κλειδιά. 577 00:44:04,690 --> 00:44:06,300 Δεν οδηγείς αυτή τη στιγμή, εντάξει; 578 00:44:06,344 --> 00:44:07,301 Πες μου τι συνεβη. 579 00:44:07,345 --> 00:44:09,260 - Είμαι καλά, εντάξει; - Ίζαμπελ. 580 00:44:13,177 --> 00:44:14,657 Ελα λιγο; 581 00:44:19,836 --> 00:44:21,489 Είσαι καλά; 582 00:44:21,533 --> 00:44:24,841 Ναι. Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 583 00:44:24,884 --> 00:44:27,104 - Τι μπορώ να κάνω; - Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 584 00:44:27,147 --> 00:44:28,366 Εντάξει. 585 00:44:31,064 --> 00:44:32,805 Θέλει απλώς να πάει σπίτι. 586 00:44:38,115 --> 00:44:39,420 Εδώ. 587 00:44:41,509 --> 00:44:42,772 Μόλις-- 588 00:45:13,803 --> 00:45:17,023 Κάναμε μια συμφωνία μετά την κηδεία. 589 00:45:17,067 --> 00:45:19,678 Θα γίνω το άτομό της, ήταν δική μου. 590 00:45:21,201 --> 00:45:25,118 Πάντα μπορούσα να την κάνω να γελάσει, ξέρεις; 591 00:45:25,162 --> 00:45:28,905 Μετά μεγάλωσε και... 592 00:45:28,948 --> 00:45:30,384 τα πράγματα έγιναν πιο δύσκολα. 593 00:45:31,603 --> 00:45:33,866 Προσπαθείς. 594 00:45:33,910 --> 00:45:35,172 Το ξέρει. 595 00:45:36,608 --> 00:45:38,784 Δεν μου μιλά πια. 596 00:45:38,828 --> 00:45:41,352 Δεν μου λέει τίποτα. 597 00:45:41,395 --> 00:45:44,964 Ίσως σκέφτεται δεν θα την ακούσεις πραγματικά. 598 00:45:47,010 --> 00:45:48,620 Ξέρω ότι αυτό είναι που με κρατάει 599 00:45:48,663 --> 00:45:50,448 από τη συζήτηση στους γονείς μου μερικές φορές. 600 00:45:53,538 --> 00:45:55,148 Είσαι πολύ καλός μαζί της. 601 00:45:57,107 --> 00:46:00,023 Απλώς μου αρέσει να προσέχω των ανθρώπων, ξέρεις; 602 00:46:01,502 --> 00:46:05,028 Κάνοντάς τους να νιώθουν ότι ακούγονται, ειδικά όταν είναι πληγωμένοι. 603 00:46:07,465 --> 00:46:09,206 Σαν καλός οικογενειακός γιατρός. 604 00:46:15,212 --> 00:46:16,387 Ναι. 605 00:46:21,435 --> 00:46:23,481 Μου αρέσει να περνάω χρόνο και μαζί σου. 606 00:46:33,578 --> 00:46:37,669 Απλώς, δεν μπορώ πραγματικά... 607 00:46:37,712 --> 00:46:40,498 το κάνεις σωστά, ξέρεις; 608 00:46:41,891 --> 00:46:43,893 Πρέπει να είμαι εδώ για την Isabel, 609 00:46:43,936 --> 00:46:45,285 και όχι για να προλάβουμε του εαυτού μας-- 610 00:46:45,329 --> 00:46:46,721 Αλλά φεύγω. 611 00:46:48,158 --> 00:46:49,681 Φεύγω. το καταλαβαίνω. 612 00:46:50,943 --> 00:46:52,249 Εμ... 613 00:46:54,033 --> 00:46:56,122 Μπορούμε απλά να είμαστε φίλοι. 614 00:46:59,778 --> 00:47:01,649 Ναι. 615 00:47:01,693 --> 00:47:03,086 Οι φιλοι. Δροσερός. 616 00:47:03,129 --> 00:47:04,478 Ναι. 617 00:47:04,522 --> 00:47:07,133 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά, οπότε. 618 00:47:08,918 --> 00:47:11,137 - Τα λέμε αύριο το πρωί; - Ναι. 619 00:47:11,181 --> 00:47:12,922 - Εντάξει. - Ναι. 620 00:47:23,671 --> 00:47:24,585 Γουάβερλι; 621 00:47:25,848 --> 00:47:27,284 Αυτό που είπες για τους γονείς σου, 622 00:47:27,327 --> 00:47:29,503 Δεν εννοούσα για να το ξεσκεπάζω. 623 00:47:29,547 --> 00:47:31,201 Α, αυτό είναι... είναι εντάξει. 624 00:47:31,244 --> 00:47:33,899 Ίσως θα μπορούσες πες τους την αλήθεια. 625 00:47:33,943 --> 00:47:36,815 Απλώς πείτε πώς νιώθετε πραγματικά. 626 00:47:36,859 --> 00:47:39,339 Ξέρω ότι θα έδινα τα πάντα για να το κάνει η Ίζαμπελ μαζί μου. 627 00:48:20,032 --> 00:48:21,512 Ετσι... 628 00:48:21,555 --> 00:48:23,731 Έχω κάπως συναισθήματα για τον Μπλέικ. 629 00:48:23,775 --> 00:48:26,343 Δεν αστειεύομαι. 630 00:48:28,780 --> 00:48:30,695 Και το συζητήσαμε... 631 00:48:31,870 --> 00:48:34,612 ...αλλά είπε δεν μπορούσε πραγματικά 632 00:48:34,655 --> 00:48:35,743 λόγω της Ίζαμπελ. 633 00:48:35,787 --> 00:48:37,920 Λοιπόν, αυτό ακούγεται κάπως χαζό. 634 00:48:38,921 --> 00:48:40,531 Το ξέρω; 635 00:48:40,574 --> 00:48:42,228 Τι είπε λοιπόν; 636 00:48:42,272 --> 00:48:43,577 Τι εννοείς; 637 00:48:43,621 --> 00:48:46,058 Όταν είπες ότι ήταν χαζό. 638 00:48:46,102 --> 00:48:48,234 Λοιπόν, δεν του είπα αυτό. 639 00:48:48,278 --> 00:48:50,367 Του είπα ότι πρέπει να είμαστε φίλοι. 640 00:48:50,410 --> 00:48:53,544 - Γιατί το έκανες αυτό; - Επειδή... 641 00:48:53,587 --> 00:48:55,459 σαφώς, δεν ήθελε να πάει εκεί. 642 00:48:55,502 --> 00:48:57,504 Και τι; Θα τον αναγκάσω; 643 00:48:57,548 --> 00:48:59,637 Θυμάσαι όταν είπα 644 00:48:59,680 --> 00:49:00,943 δεν με ήθελαν 645 00:49:00,986 --> 00:49:02,640 να ζωγραφίσει ένα μανάτο πίνοντας κάτω από μια βρύση μπύρας; 646 00:49:04,555 --> 00:49:06,035 Κοίτα! 647 00:49:07,514 --> 00:49:10,039 Έπρεπε να κολλήσω στα όπλα μου. 648 00:49:10,082 --> 00:49:12,737 Αν δεν το λατρεύουν, Θα το ζωγραφίσω. 649 00:49:12,780 --> 00:49:13,956 Δεν έγινε τίποτα κακό. 650 00:49:13,999 --> 00:49:15,740 Λίγη επιπλέον δουλειά. 651 00:49:15,783 --> 00:49:17,568 Λοιπόν, μου αρέσει. 652 00:49:17,611 --> 00:49:21,006 Κοίτα, το έκανες ήδη γενναίο πράγμα. 653 00:49:21,050 --> 00:49:23,530 Οι γονείς σας έκανε ένα σχέδιο για σένα, 654 00:49:23,574 --> 00:49:25,402 τους είπες, «Δεν θέλω να το κάνω αυτό» 655 00:49:25,445 --> 00:49:26,577 και εδώ είσαι, 656 00:49:26,620 --> 00:49:28,535 έχοντας το καλύτερο καλοκαίρι της ζωής σου, 657 00:49:28,579 --> 00:49:30,494 κυνηγάς ένα αγόρι που σου αρέσει. 658 00:49:30,537 --> 00:49:32,061 Νομίζουν ότι είμαι στο Τορόντο. 659 00:49:34,063 --> 00:49:35,542 Γιατί; 660 00:49:35,586 --> 00:49:38,415 Επειδή τους είπα ότι είμαι; 661 00:49:40,417 --> 00:49:42,985 - Γουάβερλι... - Ξέρω. ΕΓΩ... 662 00:49:43,028 --> 00:49:44,812 Δεν ξέρω τι κάνω. 663 00:49:44,856 --> 00:49:47,380 Ήταν πιο εύκολο στην αρχή, 664 00:49:47,424 --> 00:49:50,253 αλλά τώρα, έχει περάσει τόσος καιρός και, Δεν γνωρίζω. 665 00:49:50,296 --> 00:49:52,733 Δεν ξέρω τι να κάνω. 666 00:49:52,777 --> 00:49:54,866 Δεν το έχω ξανακάνει αυτό. 667 00:49:58,261 --> 00:49:59,523 Εντάξει. 668 00:50:02,265 --> 00:50:03,614 Ξέρεις... 669 00:50:05,572 --> 00:50:06,878 ...όταν γεννήθηκες... 670 00:50:09,011 --> 00:50:10,186 ...η μαμά σου... 671 00:50:11,709 --> 00:50:13,450 Η μαμά σου ήταν πολύ φοβισμένη... 672 00:50:14,668 --> 00:50:19,021 ...τόσο στενοχωρημένος ότι ήσουν κορίτσι. 673 00:50:21,023 --> 00:50:24,809 Δεν μπορούσε να τυλίξει το κεφάλι της γύρω από το πώς να μεγαλώσεις ένα κορίτσι... 674 00:50:26,245 --> 00:50:31,076 ...πώς να σου δώσω η καλύτερη ζωή. 675 00:50:31,120 --> 00:50:33,557 Προσευχήθηκε και προσευχήθηκε για ένα αγόρι, 676 00:50:33,600 --> 00:50:35,907 γιατί αγόρια αποκτήσουν τα πράγματα που θέλουν. 677 00:50:35,950 --> 00:50:37,430 Όχι κορίτσια. 678 00:50:39,780 --> 00:50:41,478 Δεν μου το είπε ποτέ αυτό. 679 00:50:43,045 --> 00:50:45,047 Η μαμά σου; Πραγματικά; 680 00:50:50,965 --> 00:50:53,185 Το μόνο που λέω είναι... 681 00:50:53,229 --> 00:50:55,057 ολοι εχουμε τα δικα μας. 682 00:51:04,153 --> 00:51:06,329 Εντάξει, πες μου τα τρία πράγματα. 683 00:51:06,372 --> 00:51:11,073 Γείρε το κεφάλι μου πίσω, σήκωσε τα πόδια μου, κρατώ την αναπνοή μου. 684 00:51:12,161 --> 00:51:13,640 Ω. 685 00:51:13,684 --> 00:51:15,599 - Δηλαδή, ανάσα. - Αναπνέω. 686 00:51:15,642 --> 00:51:17,644 Το ίδιο, κάπως. 687 00:51:19,820 --> 00:51:21,474 Ούτε καν πρέπει να κλωτσήσω δυνατά, εντάξει; 688 00:51:21,518 --> 00:51:22,693 Απλώς επιπλέουν. 689 00:51:22,736 --> 00:51:24,042 Ετοιμος; 690 00:51:25,565 --> 00:51:27,219 Τρία. 691 00:51:27,263 --> 00:51:29,091 - Δύο. - Ενας. 692 00:51:42,408 --> 00:51:43,409 Το κάνεις. 693 00:51:45,933 --> 00:51:48,197 - Με κοιτάς; - Οχι. 694 00:51:50,677 --> 00:51:53,202 Μην το κάνετε! Μη με κοιτάς. 695 00:51:57,336 --> 00:51:59,295 Περίμενε. Ελάτε λίγο από εδώ. 696 00:52:00,296 --> 00:52:02,211 - Πίσω στο δρόμο μου. - Με αυτόν τον τρόπο; 697 00:52:02,254 --> 00:52:03,864 Ο τρόπος μου. Προς το μερος μου. 698 00:52:03,908 --> 00:52:06,693 - Εντάξει. Το κάνω; - Ναι, είναι καλύτερα. 699 00:52:07,651 --> 00:52:09,131 Συνέχισε να αναπνέεις. 700 00:52:10,262 --> 00:52:11,481 Σχεδόν έτοιμο. 701 00:52:12,743 --> 00:52:13,831 Συνέχισε. 702 00:52:17,443 --> 00:52:19,924 Και το πλήθος αγριεύει! 703 00:52:19,967 --> 00:52:23,362 Αχ, Γουέιβερλι! Ναι! 704 00:52:23,406 --> 00:52:24,668 Ευχαριστώ! 705 00:52:29,020 --> 00:52:30,674 Τι κάνεις αυριο; 706 00:52:59,311 --> 00:53:00,530 Μπλέικ! 707 00:53:15,675 --> 00:53:16,589 Σύλληψη. 708 00:53:19,592 --> 00:53:22,682 Τι! Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 709 00:53:31,038 --> 00:53:33,215 - Γκόττσα. - Εντάξει εντάξει. 710 00:53:40,526 --> 00:53:44,269 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω πόσο όμορφο είναι αυτό το μέρος. 711 00:53:44,313 --> 00:53:46,228 Όχι πολλά από αυτά στο Σικάγο; 712 00:53:46,271 --> 00:53:47,533 Οχι. 713 00:53:55,759 --> 00:53:57,021 Ας πάμε μέσα. 714 00:54:13,255 --> 00:54:15,431 Περίμενε. Περίμενε εδώ. 715 00:54:26,398 --> 00:54:28,313 Είσαι τόσο μακριά. 716 00:54:28,357 --> 00:54:30,010 Και είμαι ακόμα όρθιος. 717 00:54:32,404 --> 00:54:33,710 Εντάξει. 718 00:54:43,459 --> 00:54:44,590 Σχεδόν. 719 00:54:58,082 --> 00:54:59,953 Σου είπα ότι μπορώ να σε διδάξω. 720 00:54:59,997 --> 00:55:02,347 Δηλαδή αυτό σε αφορά τώρα; 721 00:56:28,172 --> 00:56:30,217 Γουάβερλι; 722 00:56:30,261 --> 00:56:33,917 Μπορούμε απλά να μείνουμε στη στιγμή; 723 00:57:01,031 --> 00:57:03,294 Είσαι τρελά όμορφη. 724 00:57:05,078 --> 00:57:07,298 Ναι είσαι. 725 00:57:07,341 --> 00:57:09,909 - Είσαι ξύπνιος. - Όχι, κοιμάμαι. 726 00:57:09,953 --> 00:57:11,389 Κοιμάμαι. 727 00:57:16,568 --> 00:57:17,961 Χάσαμε το μάθημά μας. 728 00:57:19,919 --> 00:57:22,095 Δεν χρειάζεσαι μαθήματα κολύμβησης πλέον. 729 00:57:22,139 --> 00:57:23,967 Κολυμπούσες στον ωκεανό. 730 00:57:25,272 --> 00:57:26,535 Σωστά. 731 00:57:30,060 --> 00:57:31,888 Αλλά πρέπει να πάω στη δουλειά. 732 00:57:40,113 --> 00:57:43,682 ΕΓΩ... 733 00:57:43,726 --> 00:57:46,163 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 734 00:57:46,206 --> 00:57:48,165 Όπως, στο τηλέφωνο και τα παντα. 735 00:57:49,862 --> 00:57:52,125 Δεν έχεις τον αριθμό μου. 736 00:57:52,169 --> 00:57:53,518 Είσαι σίγουρος γι 'αυτό; 737 00:58:15,540 --> 00:58:17,150 - Γειά σου; - Waverly; 738 00:58:17,194 --> 00:58:19,196 Μαμά. Γεια. 739 00:58:19,239 --> 00:58:22,634 - Ήσουν πολύ απασχολημένος; - Εμ, ναι. 740 00:58:22,678 --> 00:58:24,288 Πώς είναι ο Δρ Γουόνγκ; 741 00:58:24,331 --> 00:58:26,464 Ο Δρ Γουόνγκ ήταν υπέροχος. 742 00:58:26,508 --> 00:58:28,945 - Καλά. Ο πατέρας σου-- - Στην πραγματικότητα, πρέπει να πάω στη δουλειά. 743 00:58:28,988 --> 00:58:30,512 Θα σε πάρω αργότερα. 744 00:58:30,555 --> 00:58:32,514 - Ω! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. - Εντάξει. Αντίο. 745 00:58:44,656 --> 00:58:46,353 Είναι θέμα αυτό; 746 00:58:46,397 --> 00:58:48,442 - Τι; - Ότι είσαι αδέξιος. 747 00:58:48,486 --> 00:58:51,141 Είμαι κουλ. Το έσωσα. Αυτό έπεφτε. 748 00:58:51,184 --> 00:58:52,098 Μετά βίας το έσωσες. 749 00:58:52,142 --> 00:58:53,447 Αγνοήστε αυτό. 750 00:58:53,491 --> 00:58:57,582 Κυτάζω τι όμορφα που είναι εδώ. 751 01:00:04,127 --> 01:00:05,824 Πώς νιώθεις Λένα; 752 01:00:05,868 --> 01:00:08,044 Ω, τεταμένη. Ολα πονάνε. 753 01:00:08,087 --> 01:00:09,567 Θα πρέπει να καθίσετε. 754 01:00:09,611 --> 01:00:11,003 Ναι, θα έπρεπε. 755 01:00:11,047 --> 01:00:12,831 Νιώθετε άγχος; 756 01:00:12,875 --> 01:00:14,572 Ναι. 757 01:00:14,616 --> 01:00:18,750 Μερικές φορές, είναι δύσκολο να το πεις αν είναι άγχος ή ενθουσιασμός. 758 01:00:18,794 --> 01:00:20,447 Οτι έχει νόημα. 759 01:00:20,491 --> 01:00:22,841 Στην πραγματικότητα δημιουργούν το ίδιο αισθήσεις στο σώμα σας. 760 01:00:22,885 --> 01:00:24,626 Απλώς τους ερμηνεύεις διαφορετικά. 761 01:00:24,669 --> 01:00:25,888 Χα. 762 01:00:25,931 --> 01:00:29,065 Waverly, νομίζω ότι βλέπω ερωτευμένοι. Εσύ και-- 763 01:00:29,108 --> 01:00:32,895 Α, σκέφτεται για τη μετακόμιση εδώ. 764 01:00:34,200 --> 01:00:36,986 - Σκέφτεσαι να μείνεις; - Όχι, όχι, δεν είμαι. 765 01:00:37,029 --> 01:00:39,858 Α, γιατί όχι; Αυτό έκανα. 766 01:00:39,902 --> 01:00:41,033 Ναι. Και εγώ. 767 01:00:42,165 --> 01:00:43,427 Ρέιτσελ, το έκανες; 768 01:00:43,470 --> 01:00:44,994 Ναι. 769 01:00:45,037 --> 01:00:48,606 Λοιπόν, ο γάμος μου δεν λειτούργησε, 770 01:00:48,650 --> 01:00:50,390 αλλά η ζωή μου το έκανε. 771 01:00:52,741 --> 01:00:54,438 Ω, Γουέιβερλι. 772 01:00:54,481 --> 01:00:56,005 Θα μπορουσες ο μπάρμαν μας για πάντα. 773 01:00:57,310 --> 01:01:00,270 Εντάξει. Θα μπορούσατε να ανοίξετε το δικό σας κοκτέιλ μπαρ, 774 01:01:00,313 --> 01:01:01,532 ό, τι θέλεις. 775 01:01:04,840 --> 01:01:06,189 Αυτό θα μπορούσε να είναι ωραίο. 776 01:01:07,407 --> 01:01:10,193 Περίμενε. Δεν είσαι όντως σοβαρό; 777 01:01:10,236 --> 01:01:11,542 Οχι! 778 01:01:12,717 --> 01:01:14,545 Εννοώ... 779 01:01:14,588 --> 01:01:16,547 Οχι. 780 01:01:16,590 --> 01:01:19,942 Ο Μπλέικ κι εγώ... 781 01:01:19,985 --> 01:01:21,770 φυσικά δεν έχουμε μιλήσει για οτιδήποτε από αυτά, 782 01:01:21,813 --> 01:01:23,597 αλλά είναι πολύ νωρίς. 783 01:01:27,079 --> 01:01:28,777 Είναι πολύ νωρίς, σωστά; 784 01:01:31,867 --> 01:01:33,477 Τον αγαπάς. 785 01:01:47,752 --> 01:01:49,406 Θέλετε να μοιραστείτε κάτι; 786 01:01:51,016 --> 01:01:53,453 Οχι όχι. 787 01:01:57,240 --> 01:01:59,546 Πού στο διάολο είναι η Ίζαμπελ; 788 01:01:59,590 --> 01:02:01,897 Μάλλον είναι κάνοντας παρέα με τις φίλες της. 789 01:02:03,376 --> 01:02:05,814 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιό σας όταν πηγαίνει στο UBC; 790 01:02:08,425 --> 01:02:10,688 Δεν γνωρίζω. Χωρίς σχέδιο. 791 01:02:10,732 --> 01:02:12,864 Χωρίς σχέδιο; 792 01:02:12,908 --> 01:02:15,084 Δεν θέλεις να γυρίσεις πίσω στην Πολιτεία της Ουάσιγκτον, 793 01:02:15,127 --> 01:02:16,738 να πάρεις το πτυχίο σου; 794 01:02:17,913 --> 01:02:19,566 Δεν γνωρίζω. 795 01:02:19,610 --> 01:02:21,786 Δηλαδή, δεν πάω να πουλήσει το σπίτι 796 01:02:21,830 --> 01:02:23,527 και απλά μπουλόνι. 797 01:02:23,570 --> 01:02:25,616 Έχω ευθύνη στην Ίζαμπελ. 798 01:02:25,659 --> 01:02:27,792 Δεν λέω ότι πρέπει πουλήσει το σπίτι και μαρμελάδα. 799 01:02:27,836 --> 01:02:28,924 Αυτό που λέω είναι, 800 01:02:28,967 --> 01:02:30,012 ίσως ήρθε η ώρα 801 01:02:30,055 --> 01:02:32,101 ρωτάς τον εαυτό σου τι θέλετε να κάνετε. 802 01:02:41,937 --> 01:02:43,155 Περίμενε περίμενε. Εντάξει, πρέπει να σου πω. 803 01:02:43,199 --> 01:02:45,897 Εντάξει. Άρα είμαστε και οι δύο, σαν, τεσσάρων ετών. 804 01:02:45,941 --> 01:02:47,116 Εντάξει, δεν χρειάζεται να το πεις αυτή η ιστορία. 805 01:02:47,159 --> 01:02:48,508 Πρέπει να πω αυτή την ιστορία. 806 01:02:48,552 --> 01:02:49,945 - Θέλει να το ακούσει. - Μμ-μμ. Δέχομαι. 807 01:02:49,988 --> 01:02:52,251 Ο Μπλέικ παίζει Lego μόνος του... 808 01:02:52,295 --> 01:02:54,166 Οχι όχι. Μην ακούς. Εντάξει; Κλείστε τα αυτιά σας. 809 01:02:54,210 --> 01:02:55,689 Πέφτω κρυφά πίσω του, 810 01:02:55,733 --> 01:02:57,996 και προφέρω πολύ δυνατά, "Optimus Prime!" 811 01:03:00,477 --> 01:03:02,261 Και ξεσπάει σε κλάματα. 812 01:03:04,133 --> 01:03:05,961 Ήμουν ένα συναισθηματικό παιδί, εντάξει; 813 01:03:06,004 --> 01:03:07,701 Εκλαψα πολύ. Τι κάνεις; 814 01:03:07,745 --> 01:03:09,660 Δεν το είπες καν σαν αυτό. 815 01:03:09,703 --> 01:03:11,662 Το είπα έτσι. "Optimus Prime!" 816 01:03:16,406 --> 01:03:17,755 Επιτρέψτε μου να το απενεργοποιήσω. 817 01:03:26,633 --> 01:03:27,721 Ολα καλά; 818 01:03:30,246 --> 01:03:32,335 Ναι. 819 01:03:32,378 --> 01:03:35,729 Χμ... είναι οι γονείς μου. 820 01:03:37,166 --> 01:03:41,170 Βρίσκονται στο Τορόντο και νομίζουν ότι είμαι εκεί... 821 01:03:41,213 --> 01:03:42,998 αλλά προφανώς δεν είμαι. 822 01:03:48,917 --> 01:03:50,440 Γιατί δεν πας να τους πάρεις τηλέφωνο; 823 01:03:52,050 --> 01:03:53,922 - Ναι, θα έπρεπε. - Ναι. 824 01:03:55,532 --> 01:03:57,839 Θα το κάνω. 825 01:04:25,910 --> 01:04:28,086 Ε, Γουέιβερλι! 826 01:04:28,130 --> 01:04:29,479 Γεια σου μπαμπά. 827 01:04:29,522 --> 01:04:31,611 Εμ... 828 01:04:31,655 --> 01:04:34,049 τι κάνεις στο Τορόντο; 829 01:04:34,092 --> 01:04:36,834 Έπρεπε να έρθω για ένα γήπεδο, οπότε ήρθαμε να σας εκπλήξουμε. 830 01:04:36,878 --> 01:04:38,270 Πού είσαι; 831 01:04:38,314 --> 01:04:40,142 Εμ... Εγώ... 832 01:04:41,795 --> 01:04:43,058 Είναι όλα εντάξει; 833 01:04:45,887 --> 01:04:47,889 Ναι. Ναι. Εμ... 834 01:04:50,674 --> 01:04:52,763 Είμαι στο Χόλντεν με τη θεία Ρέιτσελ. 835 01:04:55,418 --> 01:04:56,985 Η μητέρα σου θέλει-- 836 01:05:05,297 --> 01:05:07,909 Γουάβερλι! Μας είπες ψέματα! 837 01:05:07,952 --> 01:05:09,258 Γιατί θα το κάνατε αυτό; 838 01:05:12,000 --> 01:05:13,349 Συγγνώμη. 839 01:05:13,392 --> 01:05:16,091 Ω, συγγνώμη; 840 01:05:16,134 --> 01:05:18,397 Πρέπει να έρθεις εδώ αμέσως. 841 01:05:18,441 --> 01:05:20,225 Ακου σε παρακαλώ. 842 01:05:20,269 --> 01:05:24,273 Θα σε πάρει ο πατέρας σου μια πτήση για Τορόντο αυτή τη στιγμή. 843 01:05:24,316 --> 01:05:25,839 Οχι. 844 01:05:25,883 --> 01:05:27,015 Τι; 845 01:05:28,320 --> 01:05:29,800 Όχι, δεν έρχομαι. 846 01:05:29,843 --> 01:05:31,062 Γουάβερλι! Ήταν εδώ περιμένοντας-- 847 01:05:56,958 --> 01:05:59,961 Γεια σου! Δεν άντεχες δύο δευτερόλεπτα για να μου στείλετε μήνυμα; 848 01:06:01,179 --> 01:06:03,965 - Γειά σου! - Ιησούς Χριστός. Πραγματικά; 849 01:06:04,008 --> 01:06:06,010 - Μυρίζεις πάλι χόρτο. - Ω, Θεέ μου, ξεπέρασέ το. 850 01:06:06,054 --> 01:06:07,664 Όλοι στο γυμνάσιο καπνίζουν. 851 01:06:07,707 --> 01:06:09,448 Όχι όλοι στο γυμνάσιο έχει το ίδιο πρόβλημα με εσάς. 852 01:06:09,492 --> 01:06:12,016 Εντάξει, το μόνο πρόβλημα Έχω αυτή τη στιγμή είσαι εσύ! 853 01:06:12,060 --> 01:06:14,323 Απλώς προσπαθώ να ζήσω τη ζωή μου. 854 01:06:14,366 --> 01:06:18,501 Είμαι ένας κανονικός έφηβος... 855 01:06:18,544 --> 01:06:21,765 και είσαι απλά αυτό το άνθρωπό παιδί 856 01:06:21,808 --> 01:06:24,594 του οποίου ο μοναδικός σκοπός στη ζωή είναι να με ελέγχεις, 857 01:06:24,637 --> 01:06:26,117 και τελείωσα! 858 01:06:26,161 --> 01:06:27,771 Εντάξει, απλά... 859 01:06:27,814 --> 01:06:29,729 - Πού πηγαίνεις; - Του Ίθαν. 860 01:06:29,773 --> 01:06:31,470 Εξαιρετική. Ωραία επιλογή. 861 01:06:31,514 --> 01:06:33,690 Ναι, τουλάχιστον Αντέχω να είμαι κοντά του. 862 01:06:44,179 --> 01:06:45,963 Ναι; 863 01:06:46,007 --> 01:06:47,312 Γεια σου. 864 01:06:48,618 --> 01:06:49,923 Γεια σου. 865 01:06:51,142 --> 01:06:53,623 Είδα ότι έφυγες. 866 01:06:53,666 --> 01:06:56,017 Ναι. χρειαζόμουν για να ελέγξω την Ίζαμπελ. 867 01:06:56,060 --> 01:06:58,280 Ω. Είναι όλα καλά εκεί; 868 01:06:58,323 --> 01:06:59,281 Ναι. 869 01:06:59,324 --> 01:07:01,283 Αυτή είναι... 870 01:07:01,326 --> 01:07:02,327 έξω με τον Ίθαν. 871 01:07:03,415 --> 01:07:04,373 Ω. 872 01:07:10,466 --> 01:07:15,732 Με θέλουν στο Τορόντο, οι γονείς μου, αλλά εγώ... 873 01:07:15,775 --> 01:07:17,821 Ναι, εντάξει. Δεν χρειάζεται να... 874 01:07:17,864 --> 01:07:19,083 Τι; 875 01:07:21,303 --> 01:07:25,524 Δηλαδή ξέραμε αυτό επρόκειτο να συμβεί, σωστά; 876 01:07:25,568 --> 01:07:28,527 Ότι επρόκειτο να φύγεις, οπότε είναι ωραίο. 877 01:07:28,571 --> 01:07:30,442 Δεν χρειάζεται να συμπεριφερόμαστε όπως 878 01:07:30,486 --> 01:07:33,184 αυτό είναι κάτι παραπάνω από αυτό που είναι. 879 01:07:33,228 --> 01:07:34,490 Τι είναι; 880 01:07:37,580 --> 01:07:39,277 Τι είναι αυτό; 881 01:07:42,541 --> 01:07:45,849 Μόνο ένα καλοκαιρινό πέταγμα. Όπως και να 'χει, ξέρεις. 882 01:07:45,892 --> 01:07:49,331 Αυτό κάνουν οι άνθρωποι όταν είναι σε ταξίδι, σωστά; 883 01:07:51,855 --> 01:07:53,335 Μπλέικ, εγώ... 884 01:07:55,598 --> 01:07:57,034 - ΕΓΩ-- - Τι; 885 01:08:01,691 --> 01:08:03,214 Δεν πειράζει. 886 01:08:03,258 --> 01:08:07,218 Αν είναι αυτό που νομίζεις... 887 01:08:07,262 --> 01:08:08,698 τότε υποθέτω ότι είναι αυτό. 888 01:08:34,593 --> 01:08:35,899 Ναι. 889 01:08:40,033 --> 01:08:41,296 Γεια σου. 890 01:08:44,429 --> 01:08:45,735 Γεια σου. 891 01:08:47,519 --> 01:08:48,868 Α, γλυκιά μου. 892 01:09:03,970 --> 01:09:05,711 ♪ ...Κοιλιά τόσο υγιής και ναι! ♪ 893 01:09:05,755 --> 01:09:07,800 - Γεια, Γουέιβερλι. - Γεια σου, μπουμπούκι. 894 01:09:07,844 --> 01:09:11,108 ♪ Ωχ! Τουρσί, ναι! 895 01:09:11,152 --> 01:09:13,066 Πήρα αυτή την τεχνική που το κανω... 896 01:09:16,809 --> 01:09:18,159 Πρωί. 897 01:09:20,248 --> 01:09:21,684 Ναι. 898 01:09:26,863 --> 01:09:28,604 Σκέφτομαι... 899 01:09:30,040 --> 01:09:31,868 ...ίσως έπρεπε απλώς να πάω. 900 01:09:34,044 --> 01:09:35,654 Γιατί; 901 01:09:35,698 --> 01:09:39,528 Σκέφτηκα να μείνω, ξέρεις, για πάντα. 902 01:09:40,920 --> 01:09:42,879 Αλλά θέλω να γίνω γιατρός. 903 01:09:45,882 --> 01:09:47,144 Και ο Μπλέικ... 904 01:09:51,540 --> 01:09:55,326 νομίζει ότι φεύγω, και δεν έχει απλώσει το χέρι του. 905 01:09:55,370 --> 01:09:57,676 Είναι αρκετά ξεκάθαρο πού βρίσκεται. 906 01:10:00,853 --> 01:10:03,378 Λοιπόν, τι γίνεται με εμάς; 907 01:10:04,988 --> 01:10:06,816 Σε θέλω στο baby shower μου. 908 01:10:08,209 --> 01:10:11,037 Ο Βαν σε θέλει εκεί. Ο Τζέσι σε θέλει εκεί. 909 01:10:12,343 --> 01:10:14,171 Επιπλέον, έχετε μια βάρδια απόψε 910 01:10:14,215 --> 01:10:15,346 και θα χρειαστώ προειδοποίηση δύο εβδομάδων. 911 01:10:15,390 --> 01:10:16,913 Ωχ! 912 01:10:44,636 --> 01:10:46,812 Ευχαριστώ! Χαίρομαι που σε βλέπω. 913 01:10:48,205 --> 01:10:50,599 Ουάου. Δεν γνωρίζω... 914 01:10:50,642 --> 01:10:54,037 Γεια σου μωρό. Τι νομίζεις, ε; 915 01:10:54,080 --> 01:10:56,735 Νομίζω ότι πρέπει να το φορέσω αυτό κάθε μέρα τώρα. 916 01:10:59,260 --> 01:11:00,478 Σ'αγαπώ. 917 01:11:01,914 --> 01:11:04,787 Γεια σου! Σε ευχαριστώ πάρα πολύ για να έρθει. 918 01:11:04,830 --> 01:11:06,441 - Μμ. - Δεν θα μου έλειπε. 919 01:11:07,442 --> 01:11:08,660 Πήγαινε να πιεις ένα ποτό. 920 01:11:18,148 --> 01:11:19,976 - Πού ήσουν; - Πουθενά. 921 01:11:21,282 --> 01:11:22,979 Πουθενά. Πραγματικά; 922 01:11:23,893 --> 01:11:26,199 Ετσι... 923 01:11:26,243 --> 01:11:28,201 δεν τρέχει τίποτα; Όλα είναι εντάξει; 924 01:11:29,768 --> 01:11:32,336 Ναι. Οχι. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση, έτσι. 925 01:11:32,380 --> 01:11:34,817 Αδερφέ, μπορώ να πω ότι είναι μεγάλη υπόθεση. 926 01:11:36,688 --> 01:11:38,995 Ξέρεις θα φύγει, σωστά; 927 01:11:40,779 --> 01:11:43,216 Και λοιπόν; Είσαι απλά θα την αφήσω να φύγει; 928 01:11:44,783 --> 01:11:46,002 Δεν είναι τόσο απλό. 929 01:11:48,439 --> 01:11:49,658 Φυσικά και δεν είναι. 930 01:11:55,316 --> 01:11:57,274 Γεια σε όλους! 931 01:11:58,754 --> 01:12:00,495 Γειά σου! 932 01:12:01,800 --> 01:12:03,367 Γεια σε όλους. 933 01:12:03,411 --> 01:12:06,588 Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ για να είμαι εδώ. 934 01:12:06,631 --> 01:12:10,156 Νιώθω τόσο τυχερός... 935 01:12:10,200 --> 01:12:13,421 που προλαβαίνω να σηκώσω αυτό το όμορφο πλάσμα... 936 01:12:14,552 --> 01:12:16,075 ...σε αυτή την κοινότητα. 937 01:12:20,645 --> 01:12:21,777 Ωχ... 938 01:12:22,908 --> 01:12:25,084 Σκατά. Μπορώ να το κάνω. 939 01:12:25,128 --> 01:12:26,347 Εγώ απλά... 940 01:12:27,609 --> 01:12:30,568 Απλώς σας αγαπώ όλους τόσο πολύ. 941 01:12:30,612 --> 01:12:33,397 - Κι εμείς σε αγαπάμε Λένα! - Σε αγαπάμε! 942 01:12:35,051 --> 01:12:36,792 Σκατά! 943 01:12:36,835 --> 01:12:38,359 Εντάξει. Είμαι καλά. 944 01:12:39,751 --> 01:12:44,321 Για πολλούς ανθρώπους, αυτό είναι σαν ένα μέρος διακοπών. 945 01:12:44,365 --> 01:12:47,629 Όπως, για μένα, ήταν κάπου να δραπετεύσει. 946 01:12:49,631 --> 01:12:54,679 Αλλά μετά γνώρισα τη Λένα, και τώρα για εμάς, είναι σπίτι. 947 01:12:54,723 --> 01:12:59,467 Και είστε όλοι οι άνθρωποι που μας το κάνουν σπίτι. 948 01:12:59,510 --> 01:13:01,207 Εντάξει. Να πιουμε! 949 01:13:02,426 --> 01:13:03,558 Στην υγειά σας! 950 01:13:03,601 --> 01:13:05,168 - Στην υγειά σας! - Στην υγειά σας! 951 01:13:26,102 --> 01:13:27,582 Θα του μιλήσεις; 952 01:13:28,887 --> 01:13:30,193 Γιατι να το κανω αυτο; 953 01:13:31,716 --> 01:13:33,065 Επειδή θέλεις. 954 01:13:34,545 --> 01:13:37,156 Γιατί πρέπει να κάνω όλη η δουλειά; 955 01:13:37,200 --> 01:13:39,158 Δεν το κάνεις. 956 01:13:39,202 --> 01:13:41,073 Απλώς πες το κομμάτι σου. 957 01:13:41,117 --> 01:13:44,555 Πρέπει να γίνεις γνωστός σε αυτή τη ζωή... 958 01:13:44,599 --> 01:13:46,731 όχι για κανέναν άλλον, 959 01:13:46,775 --> 01:13:47,732 αλλά για σένα. 960 01:14:02,355 --> 01:14:03,531 Ω Θεέ μου! 961 01:14:06,272 --> 01:14:07,448 Αχ πλάτη μου! 962 01:14:08,536 --> 01:14:11,060 Κάθισε. Οι καλεσμένοι μπορούν να περιμένουν. 963 01:14:11,103 --> 01:14:12,409 Ναι. 964 01:14:15,412 --> 01:14:17,109 - Ω Θεέ μου. - Ιεροί καπνοί! 965 01:14:17,153 --> 01:14:18,415 Θα επιστρέψω αμέσως, μωρό μου. 966 01:14:28,077 --> 01:14:32,081 Ουάου! Φυσάει εκεί έξω. 967 01:14:38,174 --> 01:14:39,958 Ωχ! Σκατά! αυτο... 968 01:14:40,002 --> 01:14:41,569 Αυτό είναι το νερό μου. 969 01:14:41,612 --> 01:14:43,092 - Εντάξει. - Εντάξει. 970 01:14:43,135 --> 01:14:44,789 Εντάξει. Και λοιπόν-- 971 01:14:44,833 --> 01:14:45,964 τι να κάνω; 972 01:14:46,008 --> 01:14:48,489 Πάρε το αυτοκίνητο και πάρε Βαν. Εντάξει; 973 01:14:48,532 --> 01:14:50,752 Σωστά. 974 01:14:50,795 --> 01:14:53,276 - Δεν έχουμε βαν. - Η γυναίκα μου. Βαν; 975 01:14:53,319 --> 01:14:55,974 - Σωστά! - Γεια, Τζέσι; Jesse; 976 01:14:56,018 --> 01:14:58,020 Μην πανικοβάλλετε κανέναν, εντάξει; 977 01:15:00,631 --> 01:15:03,068 Γεννάω! Γεννάει! 978 01:15:03,112 --> 01:15:04,505 Πού είναι ο Βαν; Πού είναι ο Βαν; 979 01:15:04,548 --> 01:15:05,506 Άσε με να τη βρω! 980 01:15:05,549 --> 01:15:06,942 Γουάβερλι! Γουάβερλι! 981 01:15:06,985 --> 01:15:08,509 Σας παρακαλούμε. Χρειάζομαι να βοηθήσετε. Είσαι γιατρός. 982 01:15:08,552 --> 01:15:09,597 Όχι, δεν είμαι γιατρός ακόμα, 983 01:15:09,640 --> 01:15:10,815 αλλά ο γιατρός της βρίσκεται στο νοσοκομείο. 984 01:15:10,859 --> 01:15:11,947 Συμβαίνει; 985 01:15:11,990 --> 01:15:14,123 Εντάξει, πήγαινε να πάρεις τη Λένα. Θα πάρω το αυτοκίνητο! 986 01:15:14,166 --> 01:15:15,646 Ελα. 987 01:15:15,690 --> 01:15:17,779 Ωχ! Ωχ! 988 01:15:17,822 --> 01:15:19,911 Ωχ! Είναι υγρό. 989 01:15:19,955 --> 01:15:21,217 Εντάξει εντάξει. 990 01:15:26,918 --> 01:15:28,790 Εντάξει, κάνεις τόσο καλά μωρό μου. 991 01:15:30,835 --> 01:15:32,533 Ερχεται! Γρήγορα! 992 01:15:32,576 --> 01:15:34,622 Μην ανησυχείς για τίποτα. 993 01:15:34,665 --> 01:15:36,580 - Ευχαριστώ. - Μωρό μου, καλά κάνεις. 994 01:15:36,624 --> 01:15:39,365 - Πρόσεχε τον πισινό σου! - Ευχαριστώ, Γουέιβερλι. Αντίο. 995 01:15:58,297 --> 01:15:59,560 Γεια σου. 996 01:16:00,604 --> 01:16:01,997 Πού είναι η Ίζαμπελ; 997 01:16:02,040 --> 01:16:03,781 Τι; Υποτίθεται ότι να είμαι μαζί σου. 998 01:16:03,825 --> 01:16:05,261 Δεν την έχω δει. 999 01:16:07,872 --> 01:16:09,221 Σκατά. 1000 01:16:10,614 --> 01:16:12,311 Νομίζω ότι ξέρω πού είναι. 1001 01:16:12,355 --> 01:16:13,835 Ρέιτσελ, μπορώ να δανειστώ το φορτηγό σου; 1002 01:16:13,878 --> 01:16:15,358 Ναι. 1003 01:16:15,401 --> 01:16:17,360 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 1004 01:16:25,455 --> 01:16:26,587 Να το ποδήλατό της. 1005 01:16:31,026 --> 01:16:32,984 Από εκεί, από αυτόν τον βράχο. 1006 01:16:39,208 --> 01:16:41,602 Δεν ξέρω τι να της πω. 1007 01:16:41,645 --> 01:16:43,473 Δεν ξέρω πώς να το διορθώσω. 1008 01:16:49,392 --> 01:16:51,873 Μπορεί... 1009 01:16:51,916 --> 01:16:53,439 να της πεις την αληθεια? 1010 01:16:54,789 --> 01:16:56,355 Πες της πώς νιώθεις πραγματικά. 1011 01:16:57,618 --> 01:17:01,230 Είναι πιο ώριμη από όσο νομίζεις, ξέρεις; 1012 01:17:02,405 --> 01:17:03,624 Ναι. 1013 01:17:33,741 --> 01:17:35,481 Ο Ίθαν ήρθε να σε βρει. 1014 01:17:51,976 --> 01:17:53,282 Δεν είμαι εδώ για να πολεμήσω. 1015 01:17:55,240 --> 01:17:58,156 Απλώς ανησυχώ για σένα, εντάξει; 1016 01:17:58,200 --> 01:17:59,462 Προσπαθώ. 1017 01:18:01,507 --> 01:18:02,900 Απλώς συνεχίζω να φωτογραφίζω 1018 01:18:02,944 --> 01:18:05,511 ΜΑΜΑ και μπαμπας με κοιτάζει από ψηλά, 1019 01:18:05,555 --> 01:18:06,904 απλά τσακίζει. 1020 01:18:10,342 --> 01:18:11,430 Όταν αρρώστησες, 1021 01:18:11,474 --> 01:18:13,694 νιώθω σαν Τα μπέρδεψα όλα. 1022 01:18:16,609 --> 01:18:18,089 Δεν έφταιγες εσύ. 1023 01:18:18,133 --> 01:18:19,787 Δεν μπορώ να το αφήσω να ξανασυμβεί. 1024 01:18:21,789 --> 01:18:24,617 Όταν πληγώνεσαι, ή στενοχωριέσαι... 1025 01:18:24,661 --> 01:18:27,882 θα ήθελαν να βεβαιωθώ ότι είσαι ασφαλής. 1026 01:18:27,925 --> 01:18:30,145 Αλλά δεν μπορείς να με προστατέψεις όλη την ώρα. 1027 01:18:38,153 --> 01:18:39,807 Μεγαλώνεις πολύ γρήγορα. 1028 01:18:41,809 --> 01:18:43,071 Και λοιπόν; 1029 01:18:44,246 --> 01:18:45,508 Το έκανες και εσύ. 1030 01:18:46,552 --> 01:18:48,032 Γιατί έπρεπε. 1031 01:18:50,469 --> 01:18:51,906 Και όταν ήμουν άρρωστος... 1032 01:18:54,212 --> 01:18:55,257 ...Δεν γνωρίζω 1033 01:18:55,300 --> 01:18:57,259 τι θα έκανα χωρίς εσένα. 1034 01:19:00,262 --> 01:19:05,615 Αλλά τώρα θέλω να κάνεις πίσω και άσε με να ζήσω τη ζωή μου. 1035 01:19:10,663 --> 01:19:12,274 Υποσχέσου μου μόνο ένα πράγμα. 1036 01:19:14,015 --> 01:19:15,973 Τι; 1037 01:19:16,017 --> 01:19:17,801 Αν ποτέ βρεθείτε σε πρόβλημα... 1038 01:19:17,845 --> 01:19:21,762 Ναι, θα είσαι πάντα το άτομό μου, ο Μπλέικ. 1039 01:19:24,373 --> 01:19:25,635 Ελα εδώ. 1040 01:19:30,422 --> 01:19:32,468 Εντάξει. Πρέπει να φύγουμε. 1041 01:19:32,511 --> 01:19:34,035 Η Λένα είναι στο νοσοκομείο. Το μωρό έρχεται. 1042 01:19:34,078 --> 01:19:35,210 - Τι; - Ναι. 1043 01:19:35,253 --> 01:19:37,299 - Πάμε. - Ναι. 1044 01:19:37,342 --> 01:19:38,996 Ω. 1045 01:19:39,040 --> 01:19:41,651 - Ελα! - Ερχομαι! Εντάξει. 1046 01:19:51,487 --> 01:19:53,184 Γεια σου. Ελα εδώ. 1047 01:19:59,147 --> 01:20:00,409 Ευχαριστώ. 1048 01:20:01,889 --> 01:20:04,369 Ε... πρέπει να μιλήσουμε. 1049 01:20:04,413 --> 01:20:05,893 Ναι. 1050 01:20:05,936 --> 01:20:07,198 - Αργότερα. - Παιδιά. 1051 01:20:07,242 --> 01:20:09,287 - Ναι. - Ελα! Πάμε! 1052 01:20:13,944 --> 01:20:15,511 Εχεις μωρό! 1053 01:20:16,817 --> 01:20:18,688 - Πώς είσαι; - Ναι, είμαι καλά. 1054 01:20:19,732 --> 01:20:21,517 - Συγχαρητήρια! - Ευχαριστώ. 1055 01:20:22,692 --> 01:20:25,129 -Θείος Τζέσι. - Αυτός είμαι εγώ. 1056 01:20:25,173 --> 01:20:27,740 - Διάλεξε όνομα ακόμα; - Δεν μου άρεσε η πρότασή μου. 1057 01:20:27,784 --> 01:20:29,742 - Τι ήταν αυτό; - Optimus Prime. 1058 01:20:29,786 --> 01:20:31,396 Είσαι ένα πραγματικό μπάχαλο. 1059 01:20:42,364 --> 01:20:43,844 Ο ήλιος θα ανατείλει σύντομα. 1060 01:20:45,280 --> 01:20:47,064 Πρέπει να την πάμε εκεί. 1061 01:20:47,108 --> 01:20:50,024 Ναι. Ναι, εντάξει, έχεις δίκιο. Εχεις δίκιο. 1062 01:20:50,067 --> 01:20:51,547 Κοιμηθείτε όταν είμαστε νεκροί. Πάμε. 1063 01:20:51,590 --> 01:20:52,591 Ναί! 1064 01:20:52,635 --> 01:20:53,854 Τι; 1065 01:20:55,116 --> 01:20:57,466 - Που πάμε; - Θα οδηγήσω. 1066 01:20:57,509 --> 01:20:58,815 Κλειδιά; 1067 01:21:18,052 --> 01:21:19,314 Ίζαμπελ; 1068 01:21:21,229 --> 01:21:22,491 Ίζαμπελ; 1069 01:21:39,029 --> 01:21:40,596 Είναι τόσο ήσυχα εδώ πάνω. 1070 01:21:43,338 --> 01:21:44,600 Ναι. 1071 01:21:48,560 --> 01:21:49,866 Είμαι θυμωμένος μαζί σου. 1072 01:21:51,520 --> 01:21:53,174 Αυτό... 1073 01:21:53,217 --> 01:21:54,697 δεν ήταν απλά... 1074 01:21:54,740 --> 01:21:56,568 ένα καλοκαιρινό πέταγμα. 1075 01:21:58,440 --> 01:21:59,702 Οχι για μένα. 1076 01:22:01,530 --> 01:22:03,532 Ο... 1077 01:22:03,575 --> 01:22:05,447 την άλλη νύχτα, 1078 01:22:05,490 --> 01:22:06,535 όταν τηλεφώνησα στους γονείς μου... 1079 01:22:08,276 --> 01:22:11,105 ...Τους είπα ότι δεν ήμουν θα πάω στο Τορόντο... 1080 01:22:11,148 --> 01:22:14,325 γιατί ήθελα να μείνω εδώ μαζί σου. 1081 01:22:20,810 --> 01:22:22,943 Η αλήθεια είναι, 1082 01:22:22,986 --> 01:22:25,989 αν δεν ήσουν εσύ και τα χαζά κοτόπουλα σου, 1083 01:22:26,033 --> 01:22:27,991 θα είχα γυρίσει πίσω εκείνη την πρώτη εβδομάδα... 1084 01:22:28,035 --> 01:22:29,862 Δεν έπρεπε ποτέ να το πω αυτό. 1085 01:22:32,213 --> 01:22:34,302 Ότι αυτό ήταν ένα καλοκαιρινό πέταγμα. 1086 01:22:38,045 --> 01:22:40,264 - Ήταν χάλια. - Πολύ χάλια. 1087 01:22:40,308 --> 01:22:42,484 Πολύ, πολύ χάλια. 1088 01:22:45,487 --> 01:22:46,749 Και όχι αλήθεια. 1089 01:22:48,446 --> 01:22:49,839 Όχι όπως νιώθω. 1090 01:22:52,320 --> 01:22:55,279 Επιτέλους συνδέθηκα με την Isabel 1091 01:22:55,323 --> 01:22:57,760 πρώτη φορά για πάντα, 1092 01:22:57,803 --> 01:22:59,718 και δεν θα το έκανα ποτέ μπόρεσε να το κάνει αυτό 1093 01:22:59,762 --> 01:23:00,676 αν δεν ήσουν εσύ. 1094 01:23:03,287 --> 01:23:05,028 Είσαι τόσο έξυπνος, 1095 01:23:05,072 --> 01:23:07,335 και ήξερα ότι ήσουν στο αυτοκίνητο ριζοβολώντας για μένα. 1096 01:23:15,647 --> 01:23:18,955 Είμαι... 1097 01:23:18,999 --> 01:23:20,391 ερωτευμένος μαζί σου, Μπλέικ. 1098 01:23:25,657 --> 01:23:26,963 εγω... 1099 01:23:33,274 --> 01:23:35,711 δεν... 1100 01:23:37,495 --> 01:23:40,542 ...να ξέρω πώς μπορώ να είμαι στο σπίτι για την Ίζαμπελ 1101 01:23:40,585 --> 01:23:44,067 και να είμαι εκεί για σένα. 1102 01:23:46,026 --> 01:23:47,549 Δεν μπορώ να φύγω, 1103 01:23:47,592 --> 01:23:50,595 και ξέρω ότι μένω εδώ δεν είναι πραγματικά αυτό που θέλετε. 1104 01:23:50,639 --> 01:23:52,902 Αυτή είναι η επιλογή μου, όχι δική σου. 1105 01:23:58,516 --> 01:24:01,041 Αλλά... 1106 01:24:01,084 --> 01:24:02,477 έχεις δίκιο. 1107 01:24:03,913 --> 01:24:07,656 Δεν ξέρω πώς είναι να είσαι γονιός κάποιου. 1108 01:24:07,699 --> 01:24:10,311 Κάποιος... 1109 01:24:10,354 --> 01:24:11,529 Σπίτι. 1110 01:24:18,406 --> 01:24:20,147 Πάω να πάω στο Τορόντο. 1111 01:24:21,409 --> 01:24:23,759 Οι γονείς μου είναι ακόμα εκεί... 1112 01:24:23,802 --> 01:24:25,152 και δεν ξερω 1113 01:24:25,195 --> 01:24:27,893 πόσο καιρό θα είναι πριν τα ξαναδώ. 1114 01:24:30,026 --> 01:24:32,333 Αυτή μπορεί να είναι η ευκαιρία μου να τους πω πώς νιώθω 1115 01:24:32,376 --> 01:24:33,769 και περάστε λίγο χρόνο μαζί τους. 1116 01:24:37,077 --> 01:24:38,600 Θα τα πας υπέροχα. 1117 01:24:43,213 --> 01:24:45,781 Θα πρέπει να επιστρέψουμε. 1118 01:25:10,066 --> 01:25:13,113 ♪ Δεν θέλω να είμαι ο ήσυχος, σκυθρωπός τύπος ♪ 1119 01:25:13,156 --> 01:25:15,202 ♪ Είχα τη μέρα μου στον ήλιο 1120 01:25:16,507 --> 01:25:19,858 ♪ Απλά όχι σήμερα και σίγουρα όχι απόψε ♪ 1121 01:25:19,902 --> 01:25:22,513 ♪ Δώσε τον καλύτερό μου εαυτό σε όλους 1122 01:25:22,557 --> 01:25:26,169 ♪ Μερικές φορές, νιώθω το κεφάλι μου ξεχειλίζει ♪ 1123 01:25:26,213 --> 01:25:29,259 ♪ Όταν το μόνο που χρειάζομαι είναι να είμαστε μόνοι 1124 01:25:29,303 --> 01:25:30,782 Πρέπει να έρθεις. 1125 01:25:37,180 --> 01:25:44,492 ♪ Κάντε τις κοινωνικές χάρες γρήγορα και ανώδυνα ♪ 1126 01:25:44,535 --> 01:25:49,540 ♪ Ξάπλωσε χαμηλά απλά αφήστε τη μέρα να περάσει ♪ 1127 01:25:49,584 --> 01:25:52,456 ♪ Είμαι εντάξει στις σκιές 1128 01:25:54,241 --> 01:25:59,376 ♪ Κάθε πάρτι χρειάζεται μη εμφάνιση ♪ 1129 01:25:59,420 --> 01:26:03,163 ♪ Γιατί να πάτε να το πείτε; 1130 01:26:03,206 --> 01:26:05,991 ♪ Έχω βαρεθεί τα ίδια παλιά 1131 01:26:06,035 --> 01:26:09,343 ♪ Δείξτε μου λοιπόν το δρόμο για το σπίτι 1132 01:26:09,386 --> 01:26:12,824 ♪ Μπορώ να αναπνεύσω στο δρόμο για το σπίτι ♪ 1133 01:26:15,914 --> 01:26:19,179 ♪ Μπορώ να αναπνεύσω στο δρόμο για το σπίτι ♪ 1134 01:26:19,222 --> 01:26:20,441 Ευχαριστώ. 1135 01:26:22,530 --> 01:26:27,448 ♪ Απλώς αναπνεύστε στο δρόμο για το σπίτι 1136 01:26:28,753 --> 01:26:34,542 ♪ Μπορώ να αναπνεύσω στο δρόμο για το σπίτι ♪ 1137 01:26:45,857 --> 01:26:47,294 Γουάβερλι! 1138 01:26:50,819 --> 01:26:52,081 Γεια σου μπαμπά. 1139 01:26:54,344 --> 01:26:55,650 Μπορώ να τα πάρω. 1140 01:27:06,400 --> 01:27:07,662 μμ. 1141 01:27:08,532 --> 01:27:10,360 Καλός; 1142 01:27:10,404 --> 01:27:12,623 - Πολύ καλά. - Καλός. 1143 01:27:18,063 --> 01:27:20,240 Συγγνώμη που σου είπα ψέματα. 1144 01:27:22,024 --> 01:27:24,418 Είναι απαράδεκτο αυτό που έκανες. 1145 01:27:24,461 --> 01:27:26,594 Ξέρεις πόσο άσχημο φαίνεται; 1146 01:27:26,637 --> 01:27:29,249 Ο Δρ Γουόνγκ μας έκανε τη χάρη-- 1147 01:27:37,996 --> 01:27:40,085 Πώς είναι η θεία Ρέιτσελ; 1148 01:27:40,129 --> 01:27:41,739 Είναι καλή. 1149 01:27:41,783 --> 01:27:44,264 Ζωγράφισε αυτή την τοιχογραφία καθως ήμουν εκεί. 1150 01:27:48,529 --> 01:27:50,270 Ήταν πραγματικά όμορφο. 1151 01:27:51,662 --> 01:27:54,274 Είναι πολύ ταλαντούχα. 1152 01:27:55,753 --> 01:27:57,277 Ναι, αυτή είναι. 1153 01:28:00,584 --> 01:28:02,934 Μαμά... 1154 01:28:02,978 --> 01:28:04,849 μου είπε η Ρέιτσελ ήσουν νευρικός όταν με είχες 1155 01:28:04,893 --> 01:28:06,111 γιατί ήμουν κορίτσι. 1156 01:28:07,243 --> 01:28:09,027 Φυσικά. 1157 01:28:09,071 --> 01:28:10,464 Η ζωή είναι δύσκολη για ένα κορίτσι. 1158 01:28:11,813 --> 01:28:13,945 Λοιπόν, είμαι καλά, ξέρεις; 1159 01:28:16,383 --> 01:28:19,734 Όντας στο νησί αυτές τις τελευταίες εβδομάδες... 1160 01:28:19,777 --> 01:28:21,649 ήταν καταπληκτικό. 1161 01:28:22,867 --> 01:28:26,262 Και με έκανε να συνειδητοποιήσω 1162 01:28:26,306 --> 01:28:28,656 Είμαι ακριβώς εκεί που υποτίθεται ότι είμαι. 1163 01:28:31,659 --> 01:28:32,921 Αυτό είναι καλό. 1164 01:28:40,668 --> 01:28:41,886 Μπαμπάς; 1165 01:28:41,930 --> 01:28:43,845 Πώς και δεν με παίρνεις τηλέφωνο; 1166 01:28:46,151 --> 01:28:48,240 Η μαμά σου σε παίρνει τηλέφωνο. 1167 01:28:48,284 --> 01:28:50,895 Το ξέρω, αλλά πώς δεν το ξέρεις; 1168 01:28:50,939 --> 01:28:52,636 Οι κόρες μιλούν στις μητέρες τους. 1169 01:28:57,119 --> 01:28:58,947 Θέλεις να τηλεφωνήσω; 1170 01:29:00,644 --> 01:29:01,819 Ναι. 1171 01:29:03,430 --> 01:29:04,692 Εντάξει. 1172 01:29:09,174 --> 01:29:11,742 Ισως αύριο μπορούμε να νοικιάσουμε ποδήλατα 1173 01:29:11,786 --> 01:29:13,831 και ελέγξτε έξω αυτούς τους ποδηλατόδρομους που βρήκατε. 1174 01:29:14,832 --> 01:29:16,181 Δεν της το είπες; 1175 01:29:16,225 --> 01:29:18,270 Ω. 1176 01:29:18,314 --> 01:29:21,752 Φεύγουμε αύριο. 1177 01:29:21,796 --> 01:29:24,059 Χμμ; Τι; 1178 01:29:24,102 --> 01:29:26,931 Φεύγεις; 1179 01:29:26,975 --> 01:29:29,020 Επειτα... τότε γιατί ήρθα εδώ; 1180 01:29:29,064 --> 01:29:31,240 Εδώ είναι που υποτίθεται ότι είσαι, 1181 01:29:31,283 --> 01:29:32,589 να ετοιμαστούμε. 1182 01:29:32,633 --> 01:29:34,896 Δεν έχω σε είδα σε τέσσερα χρόνια. 1183 01:29:39,030 --> 01:29:41,990 Νόμιζα ότι πηγαίναμε να περάσουν το καλοκαίρι μαζί. 1184 01:29:42,033 --> 01:29:43,818 Έπρεπε να πάω στην Ταϊπέι, θυμάσαι; 1185 01:29:43,861 --> 01:29:44,949 Αυτό ήταν το σχέδιο. 1186 01:29:44,993 --> 01:29:46,995 Σε πήρε η μαμά σου στον Δρ. Γουόνγκ πολύ-- 1187 01:29:47,038 --> 01:29:49,389 Δεν είναι αυτό το θέμα! 1188 01:29:49,432 --> 01:29:53,697 Ανυπομονούσα να σε δω γιατί... 1189 01:29:55,786 --> 01:29:58,659 ...γιατί μου έλειψες. 1190 01:29:58,702 --> 01:30:01,401 Όλα αυτά τα χρόνια, Έχω μείνει μόνος μου, 1191 01:30:01,444 --> 01:30:03,359 απλά να προσέχω τον εαυτό μου, 1192 01:30:03,403 --> 01:30:04,404 να σε ακούω, 1193 01:30:04,447 --> 01:30:06,014 να κάνω αυτό που περιμένεις να κάνω, 1194 01:30:06,057 --> 01:30:09,409 και δεν σε ρωταω για οτιδήποτε. 1195 01:30:09,452 --> 01:30:13,369 Είμαι ολομόναχος εδώ και... 1196 01:30:13,413 --> 01:30:15,153 Νομιζα οτι 1197 01:30:15,197 --> 01:30:17,199 Νόμιζα ότι πηγαίναμε να περάσουν το καλοκαίρι μαζί. 1198 01:30:17,242 --> 01:30:18,200 Τελικά. 1199 01:30:18,243 --> 01:30:19,723 Οτι... 1200 01:30:19,767 --> 01:30:22,204 που επρόκειτο να γίνω ένα μέρος αυτής της οικογένειας. 1201 01:30:22,247 --> 01:30:26,426 νιώθω σαν δεν με ξερεις καθολου 1202 01:30:26,469 --> 01:30:27,514 και δεν σε νοιάζει καν. 1203 01:30:27,557 --> 01:30:28,471 Γουάβερλι! 1204 01:30:28,515 --> 01:30:30,168 σε γέννησα. 1205 01:30:30,212 --> 01:30:32,083 Πώς θα μπορούσα να μην σε ξέρω; 1206 01:31:31,665 --> 01:31:32,927 Είσαι ξύπνιος; 1207 01:32:33,988 --> 01:32:36,686 Δεν θέλω να νιώθεις μοναξιά. 1208 01:32:36,730 --> 01:32:38,253 Συγγνώμη. 1209 01:32:41,125 --> 01:32:43,214 Σε καλώ συνέχεια, δεν εχω; 1210 01:32:46,435 --> 01:32:48,524 Κάνεις. Εχεις δίκιο. 1211 01:32:48,568 --> 01:32:50,874 συγγνώμη Δεν απάντησα στις κλήσεις σας. 1212 01:32:52,572 --> 01:32:54,530 Ξέρω ότι θέλεις τι είναι καλύτερο για μένα. 1213 01:33:18,641 --> 01:33:20,948 Ω. Το επόμενο καλοκαίρι... 1214 01:33:20,991 --> 01:33:25,082 ...ίσως πάμε όλοι να επισκεφτούμε Η θεία Ρέιτσελ μαζί. 1215 01:33:26,388 --> 01:33:27,607 Εντάξει. 1216 01:33:34,788 --> 01:33:36,616 - Αντίο. - Αντίο. 1217 01:33:39,488 --> 01:33:40,663 Εντάξει. 1218 01:34:14,828 --> 01:34:16,394 Χμ, ένα δευτερόλεπτο. 1219 01:34:27,754 --> 01:34:28,929 Γεια. 1220 01:34:30,060 --> 01:34:31,671 Τι κάνεις εδώ? 1221 01:34:33,498 --> 01:34:35,762 ΕΓΩ... 1222 01:34:35,805 --> 01:34:37,154 Ανησυχούσα για σένα. 1223 01:34:39,548 --> 01:34:42,594 Ξέρεις, μου είπε η Ίζαμπελ που έφυγαν οι γονείς σου και... 1224 01:34:45,815 --> 01:34:47,469 Δεν είναι αυτός ο λόγος που είμαι εδώ. 1225 01:34:47,512 --> 01:34:48,949 Είμαι... 1226 01:34:48,992 --> 01:34:50,254 Έπρεπε να σε δω 1227 01:34:50,298 --> 01:34:52,866 και έπρεπε να σου πω ότι κι εγώ σε αγαπώ. 1228 01:34:52,909 --> 01:34:54,519 Επειδή κάνω. Είμαι... 1229 01:34:59,394 --> 01:35:01,004 Σκέφτηκα... 1230 01:35:01,048 --> 01:35:03,441 Νομιζα οτι Έκανα το σωστό... 1231 01:35:09,796 --> 01:35:15,236 ...αλλά μάλλον αυτό είναι πολύ αργά, έτσι δεν είναι; 1232 01:35:26,508 --> 01:35:27,422 Γκόττσα! 1233 01:35:28,597 --> 01:35:30,730 - Ελα εδώ. - Δόξα τω θεώ. 1234 01:35:36,126 --> 01:35:37,519 Πού είναι η κρεβατοκάμαρα; 1235 01:35:50,010 --> 01:35:52,839 Είσαι τρελά όμορφη. 1236 01:35:52,882 --> 01:35:54,754 Ναι είσαι. 1237 01:35:58,932 --> 01:36:01,673 Δεν θέλω να τελειώσει το καλοκαίρι. 1238 01:36:01,717 --> 01:36:02,936 Ούτε εγώ. 1239 01:36:04,851 --> 01:36:07,941 Έτσι ξέρω τι κάνω αυτό το φθινόπωρο. 1240 01:36:10,160 --> 01:36:11,727 Τι θα κάνεις? 1241 01:36:14,904 --> 01:36:16,123 Δεν γνωρίζω. 1242 01:36:19,300 --> 01:36:20,954 Θα γυρίσεις σπίτι; 1243 01:36:23,173 --> 01:36:24,305 Δεν γνωρίζω. 1244 01:36:25,610 --> 01:36:26,960 Θα μπορούσες να μείνεις. 1245 01:36:29,614 --> 01:36:30,877 Θα μπορούσα. 1246 01:36:35,359 --> 01:36:36,970 Πρέπει να το καταλάβω. 1247 01:36:41,104 --> 01:36:43,063 Ναι. 1248 01:36:43,106 --> 01:36:44,281 Εσύ θα. 1249 01:36:57,294 --> 01:36:59,166 - Μπλέικ; - Μμ-μμ; 1250 01:37:00,863 --> 01:37:02,082 Το επόμενο καλοκαίρι... 1251 01:37:04,911 --> 01:37:06,826 ...θα μου μάθεις πώς να σερφάρεις; 1252 01:37:23,930 --> 01:37:25,192 Οπωσδηποτε. 1253 01:37:51,218 --> 01:37:54,047 ♪ Ένα ερωτικό τραγούδι είναι τόσο χαρακτηριστικό 1254 01:37:57,398 --> 01:37:59,966 ♪ Τυπικό και ρητορικό 1255 01:38:03,360 --> 01:38:09,236 ♪ Και έτσι παλεύω ενάντια στον φόβο ♪ 1256 01:38:09,279 --> 01:38:12,979 ♪ Να πω αυτό που αξίζεις να ακούσεις ♪ 1257 01:38:16,286 --> 01:38:17,722 ♪ Ανατριχιάζω 1258 01:38:22,249 --> 01:38:23,903 ♪ Αυτό το συναίσθημα 1259 01:38:28,124 --> 01:38:30,170 ♪ Με έχεις 1260 01:38:34,043 --> 01:38:35,915 ♪ Εντελώς 1261 01:38:40,136 --> 01:38:42,138 ♪ Τόσο ειρηνικό 1262 01:38:46,142 --> 01:38:48,057 ♪ Τόσο ανώδυνα 1263 01:38:52,148 --> 01:38:55,456 ♪ Υπάρχουν λόγια για να... 1264 01:38:58,241 --> 01:39:00,026 ♪ ...εξήγησέ το; 1265 01:39:34,147 --> 01:39:36,453 ♪ Απολαύστε τη λάμψη 1266 01:39:40,066 --> 01:39:42,459 ♪ Σιγά σιγά μάθηση, αφήστε να πάει 1267 01:39:46,246 --> 01:39:48,378 ♪ Αυτό είναι το θέμα για αυτό, όμως ♪ 1268 01:39:52,078 --> 01:39:55,385 ♪ Δεν μπορείς να ξέρεις μέχρι να μάθεις ♪ 1269 01:39:57,953 --> 01:40:00,260 ♪ Και η χορωδία τραγουδά 1270 01:40:04,090 --> 01:40:05,656 ♪ Και τα έγχορδα παίζουν